2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑1-20(14)

【译文】

有个从出生以来就没有见过菱角的北方人。到南方做官，有一次他坐在酒席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里吃。有人说：“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误，于是道：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热解毒呀！”问的人又问：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山上，哪里没有呢？”菱角明明是生长在水中的，那个北方人却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的后果。

【阅读训练】

1、 解释：

（1）吃；（2）连同；（3）有的人；（4）去掉；（5）这，这个；（6）却

2、 翻译：

（1）北方也有菱角吗？

（2）这是因为他硬把不知道的说成知道的后果。

3、这个寓言告诉我们的道理是：知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，否则会贻笑大方。（或：世上的知识是无穷无尽的，而个人的认识能力是有限的，只有虚心好学，才能得到真知。

★ 13、砚眼

【原文】

明有陆公庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚证其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。

（据《古今概谈》改写）

【字词解释】

【待用】：等待（朝廷）任用。 【既】： 已经。 【邸】（dǐ）：官办的旅店。