新标准大学英语综合教程3答案(全版)

7.abaaaabaa 8.bd 9.MFMMFFFMM

翻译 1.司机不赶时间的时候碰到的红灯其实和赶时间的时候一样多；只是如果时间不紧急， 红灯带来的不便要小得多。认为红灯出现的次数比绿灯多其实是一种错觉。产生这 种错觉的原因很简单，因为司机有更多的时间去想红灯，而绿灯的时候，车子几秒 钟之内就疾驰而过了——这其实和在畅通的公路上开车没有任何区别——而红灯却迫使司机改变行为，一小会儿的时间里要强迫自己努力一下,承受点压力，还要失去 一两分钟的自由。所以红灯会深深地印在司机的脑海里，而绿灯转瞬间就被抛到脑 后了.

2.人人都能学会唱歌吗？在撰写我最新出版的《唱着歌的尼安德特人》一书时，这个 问题就一直萦绕在我的心头。我做的研究让我相信音乐才能是深深植根于人类基因 中的，从进化史的角度来说，它比人类的口头语言都要古老得多。可是我本人一唱 起歌来不是跑调，就是跟不上节奏。朋友们和学术同僚们都说，那都是因为我小时 候对音乐失去了兴趣，只要上几节音乐课，我一定能放声歌唱。也许他们是对的。 记得小时候，音乐老师们让我在全班同学面前独―唱‖，让我觉得很丢脸。所以后 来一有机会，我就躲开音乐，35 年来从来没有参加过任何音乐活动。说不定学一学 我也能唱得不错。

1.The media doubt the claim that the two consecutive tragedies were independent of each other, and are dissatisfied with the fact that the President was not responsive immediately. When it comes to his competence in running the government, the media have long