英语书面表达常见的十大错误

英语书面表达常见的十大错误

点击数：3028 次 录入时间：2010-8-25 14:32:00 编辑：lotusdbl

近年来高考英语书面表达阅卷采用新标准，要求考生使用高级句型、高级词汇，过渡性词汇和不同表达方式，从而增加文章的可读性和醒目性，诚然这些都是高考英语书面表达重要考点，然而地刻苦训练达到新标准所规定要求的同时，千万不要忘了应注意的表达的准确性，这是书面表达最本质的东西，也是高考最重要的考点，离开了这一点，高级表达方式就失去了存在意义。

书面表达常见的十大错误

请体会下列一段文章The Chinese government has decided to develop the central and western .

This part contain 9 province and autonomous regions and one municipality， have 5，400，000k㎡and has 285，000，000 people.

一、汉式英语（误） Good good study， day day up.

（正） Study hard and you‘ll make progress every day（误） There is a notice in the park， saying：“To take notice of safe； slippery sideway ”

（正）There is a notice in the park， saying：“Watch your step. Slippery sideway. ”

“方法点拨”要减少汉式英语必须做到：（1）养成用英语思维进行写作的习惯，注意中西文化差异所带来的不同表达；（2）平时多归纳总结、纠正汉式英语；（3）多读原汁原味英语。

巩固练习：找出并改正下列各词句中的错误1、Chinese population is the most in the word.

2、Everywhere can see this kind of tree.

3、Li Ping has 5 classes in the morning， afternoon has 2 classes.