金融英语

金融词汇表(J-L)-MORGAN STANLEY

JGB 日本政府债券，是英文Japan Government Bonds的缩写。

Joint account 联名帐户；共同帐户 Joint and several liabilities 共同及连带责任 Joint global coordinator 联席全球协调人 Joint stock company 股份有限公司 Joint venture 合营企业；合资企业 Jointly operated mines 联办矿 Junior mortgage 次级按揭 Junk bond 垃圾债券

Korea Composite Index 韩国综合指数 Korea Stock Exchange 韩国证券交易所

Kuala Lumpur Stock Exchange 吉隆坡证券交易所 L/C 信用状

Labor Arbitrage 劳动套利

LBO 杠杆买断交易；借贷融资收购 Lead manager 主承销；牵头经办人 Legal persons shares 法人股 Lender 贷款人

Lender of the last resort 最后贷款人 Letter of credit 信用状

Level playing field 公平竞争环境

Leverage = level of debt/equity 债务水平/比重 Leveraged Buy Out 杠杆买断交易；借贷融资收购 Leveraged rate 杠杆比率 LIBOR 伦敦银行同业拆借利率 Lien 扣押；扣押权；留置权

LIFFE 伦敦国际金融期货及期权交易所 Limited recourse 有限追索权

Limited partnership 有限责任合伙 Linked Exchange Rate System 联系汇率制度 Liquid investment 短期投资

Liquid Yield Option Note 流动收息权利票据 Liquidity 流动性；流动资金；变现能力 Liquidity ratio 速动比率 Listed company 上市公司 Litigation 诉讼

Local toll collecting highway infrastructure index 地方收费公路基楚设施指数 Lock-in 自然出现（条件） Lock-out 自然消失（条件）

Lock-up 锁定；封锁[股市]由发行公司或第三者供应方(如适用)作出承诺，在事先未取得承销商(包销商) 的同意前，不得进一步出售股份。封锁期一般是180天，但也可视乎情况而较长。 Lock-Up Agreement 锁定协议

London Commodity Exchange 伦敦商品交易所 London Interbank Offer Rate 伦敦银行同业拆放利率

London International Financial Futures and Options Exchange 伦敦国际金融期货及期权交易所 London Metal Exchange 伦敦金属交易所 London Stock Exchange 伦敦证券交易所 London Traded Options Market 伦敦期权市场 Long (position) 长仓；好仓；看涨 Long call 买入认购权；认购长仓 Long forward 买远期

Long put 买入认沽权；认购短仓

Long-term shareholding (loyalty) incentive 长期持股优惠