新大学日语标准教程(基础篇1)译文(4)

大学必修课译文,方便理解课文

中山：嗯。。要买电子辞典对吧
王：那个。。其实也想看一下电脑。
中山:那看过电子辞典之后我们再去看电脑吧
在电子词典柜台前
店员：欢迎光临
木村：日汉电子辞典在哪里？
店员：好的，这边请，这种商品很受学生欢迎
王：我可以看一下吗？啊，还有英语的呢
店员：是的。这种是新产品，特别向您推荐
中山：外观设计也不错，我也想要一个。
王：那我就买这个了
交款后
木村：这家店真大，走得有点累了
王：就是啊，想稍微休息一下。
木村：那咱们就休息一会儿吧
中山：好的，那咱们休息好了就去看电脑吧
秋叶原本是有名的电器街，有很多电器店，大店和小店都有，大家经常在这里逛，看一看电器产品，买一些电器产品，因为秋叶原很有名，所以有很多外国游客前来光顾，王他们来到了一家电器店，这家电器店便宜而且服务好，所以总有很多顾客。小王他们首先看了电子辞典。店员推荐了一种产品，这种产品外观设计十分漂亮，很受学生欢迎，所以，中山也推荐这一款，小王他们买完电子辞典后，稍事休息了一下，之后又看了电脑，小王很累。不过十分满足。
第13课
研究室
在研究室
佐籐：已经12点了啊，下午上课之前我们一起吃顿饭吧，我请客。
王：谢谢您
中山：谢谢您！
佐籐：听说邮局旁边那家店的咖喱饭很好吃，我们去那儿吧
在餐厅
佐籐：听说这儿的午饭套餐很好吃
王：午饭套餐？请问那是什么？
佐籐：咖喱，沙拉还有汤的套餐。
王：啊，是吗。那我就选这个了
中山：我呢，嗯。。不选套餐，就点蔬菜咖喱了
店员：欢迎光临，请问几位点些什么？
佐籐：两份套餐还有一份蔬菜咖喱。
店员：是，知道了。
饭菜端上来
店员：让您久等了
全员：我不客气了
佐籐：啊！好辣！劳驾，请给我一杯水
中山：我也要一杯
王：对了，听说日本人很喜欢吃咖喱
中山：是的，所说有人每天都吃
在付款台前
店员：两份午饭套餐和一份蔬菜咖喱，共2500日元，感谢惠顾
佐籐：我吃好了
在餐厅外
中山：老师，今天多谢你的款待
王：非常好吃
下午上课之前，佐藤老师约小王和中山一起去了餐馆。餐馆在邮局的旁边，听说那里的咖喱很好吃，佐籐老师和小王点了午饭套餐，中山点了蔬菜咖
喱，午饭套餐含咖喱，沙拉，因为咖喱很辣还有汤佐籐老师和中山都喝了冰水，日本人很喜欢吃咖喱，所说有人每天都吃，三人一同吃了很香的咖喱，小王喜欢上了咖喱。
在研究室门口
中山：啊，你好！请问小王在吗？
木村：小王正在打电话
中山：是吗？谢谢你
木村：请进
中山：打扰了
小王打完