新大学日语标准教程(基础篇1)译文(3)

大学必修课译文,方便理解课文

完全不懂日本的公寓。小王和木村一起去了房屋中介公司。首先，在房屋中介公司里挑选房间，之后再和房屋中介公司的职员一起去看房间，决定住房，最后办理手续。手续很复杂。需要担保人。而且还要交会酬金和押金。日本房屋的房租很贵。
第10课
在教室里
中山：今天天气稍微暖和了一些呢
木村：是啊，昨天天气很冷啊
王：是吗？我一点为都没关系。我老家冬天十分寒冷，日本倒不是很冷。
中山：不，北海道和东北地区十分寒冷的，也会下很多的雪。
王：那么，一定有滑雪场吧，我最喜欢滑雪了。
中山：是的，有很多著名的滑雪场，下次我们一起去好吗？
王：好，一定去
木村：好羡慕啊，我出生在冲绳，不太擅长滑雪，但是，我很擅长游泳。
王：冲绳很暖和吗？
木村：嗯，一整年都很暖和，不过，夏天经常遭遇台风
中山：东京的四季十分明显。春天暖和，夏天火热，另外，秋天凉爽，冬天寒冷
王：梅雨天最讨厌了，每天雨都下个不停，房间里堆满了洗好的衣服。
木村：春天和秋天怎么样呢？
王：很好。赏花时十分开心。秋天的红叶也十分美丽。
日本是个岛国，北海道及东北地区的冬天十分寒冷，会下很多的雪，那里有很多著名的滑雪场，擅长滑雪的人很多，冲绳一年四季都很暖和，擅长游泳的人很多。海上运动十分欢迎。不过夏天经常遭遇台风。信在冲绳的人们十分辛苦。东京的春天暖和，有很多美丽的樱花开放，6月是梅雨季节，每天都会下雨，天很闷热，不过，那时会有热闹的焰火晚会，秋天很凉爽。红叶渐渐染成红色，十分美丽，冬天很冷，大家会围坐在一起吃火锅。
第11课
在公寓里打电话
中山：喂，你好，我是中山，是小王吗？
王：你好，我就是。
中山：那个，你现在方便吗？
王：方便啊。什么事？
中山：其实这个周末打算驾车去旅行，你周末有什么安排吗、
王：嗯。。。周六的话稍微有点（不太方便）
中山：是吗？那周日怎么样？
王：好的，周日可以。
中山：那么，这个周日我们大家驾车去旅行好吧？
王：驾车旅行啊，我还是第一次呢，要去哪儿？
中山：我们去日光看红叶吧，小李和木村也去。
王：是吗，好期待啊，那么，周日我们几点，在哪儿见面？
中山：早上6点到大学门前集
合。
王：啊！好早啊。
中山：曝光很远，所以周六要早点休息啊
王：是，明白了，谢谢你打电话约我
中山：那么，我挂了。
第12课
在电器商店入口处
王：人这么多，真厉害。
中山：嗯，这家店又便宜服务又好 ，所以经常有很多顾客。
木村：我也经常在这家店来看新产品，买新产品，