中日两国端午节文化比较(3)

传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物丢进江里，说让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里，说是要药晕蛟龙水兽，以免伤害屈大夫。后来为怕饭团被蛟龙所食，人们想出用楝树叶（芦苇叶）包饭，外缠彩丝发展成粽子。

根据满族的传说，有个天神变化成人来卖油，叫卖的时候喊“一葫芦2两，两葫

芦3两”，大家都抢着去占他的便宜，只有一个老头没有买，还告诉他说卖错了。天神告诉他说要降瘟灾于人间，但不想害到好人，所以让他在自家门上插上艾蒿作为记号。没想到老人心地善良，让全城人都插上了艾蒿，天神无法降祸，只好作罢。从此每到端午大家都插艾蒿，以驱除病祸。另外，为了避邪，人们将菖蒲插在屋檐下，或将其放入洗澡水中洗澡。

由此每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子、插菖蒲及艾草当门饰并拿来洗

泡、喝雄黄酒等风俗，以此来纪念爱国诗人屈原。

4.2中国端午节习俗：

过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，民族众多，加上许多故事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴,赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传中国各地及邻近诸国。有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界线，成为了国际性的体育赛事。

4.3日本端午节的来源：

日本端午节「たんごのせっく」又称男童节，是男孩子的节日，男人是要出人头

地的， 所以端午这一天日本各地大挂“鲤鱼旗”。端午在日本也是过农历的，但在1873年的明治维新后，日本的一年行事便全由农历改成了阳历。所以在日本，阳历5月5日的男童节也是“端午节”。据了解，中国端午节端午吃粽，洗菖蒲等习俗，传到日本，约是在平安时代。日语里，菖蒲的发音跟“尚武”的发音相同而受武家所好，是武士阶级非常重视的节日。自从明治以来弃用农历，规定阳历五月五日是端午节，