中日两国端午节文化比较(6)

本课题的研究过程虽然已经结束，但作为文化研究的的一个重要方面，这方面的尝试还仅仅是个开始。虽然取得了一些成绩，但存在的问题还是很多的。这些问题主要是：

1、语言沟通问题

由于客观条件的限制，本次课题研究的口头调查对象主要局限于我国国民，缺少对日本国民的广泛调查，并且调查不够深入。

2、调查方式单一性问题

本次课题研究我们采用的是口头调查的形式，这使得我们的研究显得不够严密，欠缺较强说服力。

3、材料真实性问题

我们组的所有成员都非日语专业学生，阅读日文的书籍原著成为了困扰我们的任务。我们尽量查阅一些中国作家所写的关于日本的文章及日本书籍的翻译版本以减少出入，但还是不可避免。

针对上述问题，我们课题组成员和指导老师进行了认真研讨，明确了今后研究工作的若干设想：

1、 语言问题

我们可以在经费允许的前提下聘请一位日语翻译，以便于我们采访更多的日本国民，了解更多有关日本端午节的文化，获得第一手资料。

2、 调查方式的单一性问题

我们可以尝试使用口头调查与问卷调查相结合的方式。

3、 实践与检验的问题

我们将在以后的研究中加强与指导老师的联系；另一方面，我们可以广交日本友人，了解当地的民俗风情，努力融入他们的生活，融入到他们的圈子中去。在扩展自己交际圈的同时，更能真切地体会日本文化。

参考文献：