2009年9月3日美国总统奥巴马在联合国大会上的讲(2)

2009年9月3日美国总统奥巴马在联合国大会上的讲话中英文对照

defending those interests. But it is my deeply held belief that in the year 2009 -- more than at any point in human history -- the interests of nations and peoples are shared. The religious convictions that we hold in our hearts can forge new bonds among people, or they can tear us apart. The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it. The energy we use can sustain our planet, or destroy it. What happens to the hope of a single child --
anywhere -- can enrich our world, or impoverish it.

同各位一样，我的职责是采取符合本国和本国人民利益的行动，我绝不会为捍卫这些利益而道歉。但我深深感到，与人类历史上任何一个时期相比，在2009年各个国家及其人民之间都更具有共同的