无线电陆空通话英语特点与教学策略

英语作为世界范围内使用最广泛的语言,在各国的航空活动中得到了普遍应用。民航无线电陆空通话英语(简称陆空通话)是按照国际民航组织(ICAO)《无线电通话手册》和《中国民用航空无线电通话手册》为依据而制定的,它是一门特殊的行业英语,是半人造语言。无线电陆空通话英语的语音具有高度清晰性,词汇具有专业性和单一意旨性,句子具有祈使性和省略性的特点。针对这些特点,提出了

2 1年 1月 00 2

沈阳航空工业学院学报J u a f h n a g I si t fAe o a t a E g n e ig o r lo e y n n t ue o r n u i l n i e r n S t c n

第2卷第6 7期

Dc . 01 t2 0 V0 . No. 127 6

文章编号：0 7 3 5 2 1 ) 6— 0 1 0 10—18 ( 00 0 0 6~ 4

无线电陆空通话英语特点与教学策略王博李振字10 3;2 1 16 .武警沈阳指挥学院，宁沈阳辽 10 1 1 l3) (,阳航空航天大学外国语学院，宁沈阳 1沈辽

摘

要：英语作为世界范围内使用最广泛的语言，在各国的航空活动中得到了普遍应用。民航无

线电陆空通话英语 (称陆空通话 )按照国际民航组织 (C O)无线电通话手册》《国民简是 IA《和中用航空无线电通话手册》依据而制定的，是一门特殊的行业英语，半人造语言无线电陆为它是

空通话英语的语音具有高度清晰性，词汇具有专业性和单一意旨性，句子具有祈使性和省略性的特点。针对这些特点，出了相应的教学策略：提即语境教学法与听说教学法的融合。关键词：线电陆空通活；学策略；境教学法；说法无教语听中图分类号： 3 9 3 H 1 .d i 1 3 6/ .s n 1 0 o: 0. 9 9 i is . 0 7—1 8 . 01 . 6 01 352 00. 9

文献标识码： A

随着全球经济一体化进程的快速发展，际国航空运输业进入了它的黄金时代。英语作为世界范围内使用最广泛的语言，世界各国的航空活在动中得到了普遍应用。但是，由于英语在世界各

语言和技术，建立在飞行和空中交通管制的工作程序之上。本文旨在论述无线电陆空通话英语特点以及基于这些特点在教学中所采取的对策。

国的使用存在差异性，因此在世界航空史上也发生了多起由于英语使用失误或英语交流障碍导致的机毁人亡的重大事故。基于此种情况，近年来，国际民航组织 (C O)高了对飞行员及管制人 IA提员英语能力的要求，发 _“C O语言熟练要求颁『 IA执行手册”( O 9 3/ N 5 0 4并在相关附 D C 8 5 A 4 3

2 0 )

1无线电陆空通话英语特点 1 1语音的高度清晰性 .

在实际航空活动中，飞行员与空中交通管制员之问的通话受着噪音大、线电失真、无干扰强、

通话环境复杂的影响，因此，避免由于误听产生为

件 l2、、 l等有关条款中要求从事国际飞行的、 61飞行人员和管制人员达到这一英语通话标准¨。

歧义，证指令的正确判断、确理解、格执行。保准严在陆空通话中涉及到字母与数字时，人为地规便

IA C O要求各成员国在 2 0 0 8年 3月 5日以后，除非飞行员和空中交通管制员另有约定，英语作将为通用语言。

定了他们的读音，与通用英语是有着很大不同这的。这些不同首先表现在字母方面， 1列出了表

英文 2字母在陆空通话中的发音： 6个表 1陆空通话英文字母发音表

自上世纪 3 0年代至 5 0年代，线电陆空通无话英语逐步发展成一门及航空专业知识和人造凶素为一体的特殊语言民航无线电陆空通话英语 (简称陆空通话 )按照国际民航组织 ( C O)是 IA

《线电通话手册》( n a o ait e hn无 Ma ul fR do l oy epDo 9 3 c4 2一

A/ 2 )《国民用航空无线电通话 N 95和中