2011年职称英语教材阅读理解新增文章英文+中文(3)

职称英语

50%的婚姻以离婚告终，证据显示，情况还将持续恶化。

2. Some futurists predict that in 100 years, the average American will marry at least four times,

and extramarital affairs will be even more common than they are now. 一些未来学家预测，100年后的美国人将平均至少结四次婚，而婚外恋甚至将比现在更为普遍。

3. But what are the reasons for this, and is the picture really so gloomy? The answer to the first

question is really quite simple: marriage is no longer the necessity it once was. 那问题的原因是什么？现状真的如此糟糕吗？第一个问题的答案十分简单：婚姻早已不像它过去那样非有不可了。

4. But with the rising number of women in well-paying jobs, this is no longer the case, so they

don't feel that they need to stay in a failing marriage. 现在，随着高薪女性的增多，情况也已经改变。因此，她们觉得没有必要被一段失败的婚姻捆住手脚。

5. In answer to the second question, the outlook may not be as pessimistic as it seems, While

the rate of divorce has risen, the rate of couples marrying has never actually fallen very much, so marriage is still quite popular. 回答第二个问题，前景似乎不像它看起来那么令人悲观。尽管离婚率升高，但世纪结婚率并没有下降，所以说结婚还是挺流行的。

6. In addition to this. many couples now cohabit and don't bother to marry. 。除此之外，现在

许多恋人同居但并不急着领证。

7. These couples are effectively married, but they do not appear in either the marriage or

divorce statistics. 这些人事实上已经结婚，但他们却是统计结婚与离婚率的盲区。

8. They suffer less from stress and its consequences, such as heart problems, and married men

generally consider themselves more contented than their single counterparts. 他们压力较小，因压力产生的诸如心脏问题也相应减少。而且，婚后男性总体上较之配偶更为满意。

9. Perhaps the key is to find out what makes a successful marriage and apply it to all of our

relationships! 也许，关键在于找出成功婚姻背后的秘诀并把它运用到我们所有人与人的关系中去。

第八篇 当代婚姻（C级）

如今的婚姻出什么严重问题了吗？在过去50年中，美国的离婚率暴涨：现在几乎50%的婚姻以离婚告终，证据显示，情况还将持续恶化。据美国国家联合会的发言人称，如果这种趋势持续下去，将导致家庭的破裂。一些未来学家预测，100年后的美国人将平均至少结四次婚，而婚外恋甚至将比现在更为普遍。

那问题的原因是什么？现状真的如此糟糕吗？第一个问题的答案十分简单：婚姻早已不像它过去那样非有不可了。从好些年前开始，经济需求已经只是婚姻的部分基础。过去，由于女性除了家庭以外没有任何工作，她们常常在经济上依赖丈夫。现在，随着高薪女性的增多，情况也已经改变。因此，她们觉得没有必要被一段失败的婚姻捆住手脚。

回答第二个问题，前景似乎不像它看起来那么令人悲观。尽管离婚率升高，但世纪结婚率并没有下降，所以说结婚还是挺流行的。除此之外，现在许多恋人同居但并不急着领证。