bï niú yǒu jí zǐ wân zhī zì yǒu zhí qí shǒu yuē wáng zhī mìng yǐ

伯 牛 有 疾，子 问 之，自 牖 执 其 手，曰：亡 之 命 矣

fú sī rãn yě ãr yǒu sī jí yě sī rãn yě ãr yǒu sī jí yě

夫。斯 人 也 而 有 斯 疾 也，斯 人 也 而 有 斯 疾 也。

子 曰：贤 哉，回 也。一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷，

rãn bù kān qí yōu huí yě bù gǎi qí lâ xián zāi huí yě zǐ yuē xián zāi huí yě yì dān shí yì piáo yǐn zài lîu xiàng 人 不 堪 其 忧。回 也 不 改 其 乐。贤 哉，回 也。

rǎn qiú yuē fēi bù yuâ zǐ zhī dào lì bù zú yě zǐ yuē lì

冉 求 曰：非 不 悦 子 之 道，力 不 足 也。子 曰：力

bù zú zhě zhōng dào ãr fâi jīn rǔ huà

不 足 者，中 道 而 废，今 汝 画。

zǐ wâi zǐ xià yuē rǔ wãi jūn zǐ rú wú wãi xiǎo rãn rú

子 谓 子 夏 曰：汝 为 君 子 儒，无 为 小 人 儒。

zǐ yïu wãi wǔ chãng zǎi zǐ yuē rǔ dã rãn yān ěr hū yuē yǒu

子 游 为 武 城 宰。子 曰：汝 得 人 焉 耳 乎？曰：有

tán tái miâ míng zhě xíng bù yïu jìng fēi gōng shì wâi cháng zhì yú yǎn zhī

澹 台 灭 明 者，行 不 由 径，非 公 事 未 尝 至 于 偃 之 shì yě

室 也。

zǐ yuē mâng zhī fǎn bù fá bēn ãr diàn jiāng rù mãn câ qí mǎ

子 曰：孟 之 反 不 伐，奔 而 殿，将 入 门，策 其 马

yuē fēi gǎn hîu yě mǎ bú jìn yě

曰，非 敢 后 也，马 不 进 也。

zǐ yuē bù yǒu zhù tuï zhī nìng ãr yǒu sîng zhāo zhī měi nán hū miǎn

子 曰：不 有 祝 鮀 之 佞，而 有 宋 朝 之 美，难 乎 免

yú jīn zhī shì yǐ

于 今 之 世 矣。

zǐ yuē shuí nãng chū bù yïu hù hã mî yïu sī dào yě

子 曰：谁 能 出 不 由 户，何 莫 由 斯 道 也。