论文

第４期张贵英：信用证软条款的识别与防范措施分析

对来说，风险会小得多。

８５

同规定条件开来信用证造成我方一切损失的索赔权利，总之，对信用证软条款的处理是以预防为主，并时刻注意运用合同与相关法律的规定保护自己的合法权益。在未对信用证软条款作出符合我方利益的有效处理之前，我识方受益人不宜急于准备发运货物，以免造成更大损失。别和防范信用证软条款，不仅要求业务人员有敏锐的洞察力、丰富的国际贸易知识和法律知识，更要求外贸公司、银行等各相关部门的密切配合与合作，只有这样，才能保障我国对外贸易的键康发展，维护我国出口企业的正当权益。

要注意的是，如果信用证开来后，在履行合同的过程中才发现Ｌ／Ｃ条款有问题，那时货物已上船，一旦进口商

不同意修改信用证，出口商就陷入了十分被动的局面。

为了出口公司本身不再蒙受的损失，我们在办理出口业务，要仔细审核信用证的条款，注意识别软条款的信用证，除非特殊情况，或者原合同已明确，或有其他保全措施，否则不能接受软条款信用证。

值得注意的是，并不是有软条款信用证的存在，就无法进行国际贸易的交易。在软条款信用证中，如果软条款的存在是因为进口方为了掌握对信用证的主动权，那么，如果出口方确实可以按照信用证的规定去履行合同，不怕条款的限制，最后能取得信用证规定全套单据，这样一般情况下都可以获得银行的付款，而此时软条款就没有地方起作用了。不过，即使是这样，也得小心软条款信用证。参考文献：

［１］贺瑛，溱腊应．国际结算［Ｍ］．北京：中国金融出版社；２００２．［２］蒋琳．国际贸易单证实务［Ｍ］．重庆：重庆大学出版社，２００３．

３．４要求信誉较好的银行开证

在合同条款的谈判中，尽量要求客户从一些大的、信誉较好的银行开证。由于这些银行一般会很注意保持自身的良好声誉，会很严肃认真对待“软条款”问题，因而相

责任编辑李燕

ＲｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｏｆＳｏｆｔＣｌａｕｓｅｉｎＬｅｔｔｅｒｏｆＣｒｅｄｉｔａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＰｒｅｖｅｎｔｉｏｎＭｅａｓｕｒｅ

ＺＨＡＮＧＧｕｉ－ｙｉｎｇ

（ＣｈｏｎｇｑｉｎｇＶｏｃａｔｉｏｎａｌａｎｄＴｅｃｈｎｉｃａｌＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ４００７１２，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔｉｓｔｈｅｍｏｓｔｐｏｐｕｌａｒｐａｙｍｅｎｔｗａｙｉｎｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｔｒａｄｅａｔｐｒｅｓｅｎｔ，ｂｕｔｉｎｅｓｓｅｎｃｅａｌｓｏｉｔｉｓｏｎｅｓｅｃｕｒｅｐａｙｍｅｎｔｗａｙ．Ｂｕｔｉｎｒｅｃｅｎｔｙｅａｒｓ，ａｐｐｅａｒａｎｃｅｓｏｆａｍａｓｓｏｆｓｏｆｔｃｌａｕｓｅｓｏｆｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔｉｎａｃｔｕａｌｂｕｓｉｎｅｓｓｈａｖｅｃａｕｓｅｄｅｘｐｏｒｔｅｒｓｉｎｏｕｒｃｏｕｎｔｒｙｔｏｗｉｔｈｓｔａｎｄｔｈｅｖｅｒｙｂｉｇｌｏｓｓ．Ｆｒｏｍｔｈｅａｎｇｌｅｏｆｅｘｐｏｒｔｅｒｓ，ｏｎｔｈｅｓｏｆｔｃｌａｕｓｅｉｎｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔ，ｔｈｅａｒｔｉｃｌｅａｎａｌｙｚｅｓｈｏｗｔｏｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｔｈｅｓｏｆｔｃｌａｕｓｅｉｎｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔ，ｔｈｕｓｐｕｔｓｆｏｒｗａｒｄｓｏｍｅｐｒｏｐｏｓａｌｓｏｎｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎｍｅａ－ｓｕｒｅ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｓｏｆｔｃｌａｕｓｅｉｎｌｅｔｔｅｒｏｆｃｒｅｄｉｔ；ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｏｆｓｏｆｔｃｌａｕｓｅ；ｌｏｓｓ；ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ