连词

2008年6月第25卷 第3期

枣庄学院学报

JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSITYJun.2008

Vo.l25NO.3

转折连词 争奈 及相关转折连词的形成与发展

孙怀芳

(山东大学文史哲研究院,山东济南 250100)

[摘 要] 奈 类转折连词是近代汉语时期出现频率较多的一类词。本文在详细考察语料的基础上,从词汇化角度对

其中最早出现的 争奈 的形成过程进行了描写,并探讨了相关转折连词的产生情况。 [关键词] 争奈 ;词汇化;相关转折连词[中图分类号]H146

[文献标识码]A

[文章编号]1004-7077(2008)06-0083-04

汉语转折类连词早在上古时期已见使

用,如 而 、 然 等,中古后, 但 、 但是 、 只 、 只是 、 不过 等连词相继出现。转折类连词除上述所说之外,近代汉语时期, 奈 类连词也很常见(这类连词数目较多,有 争奈 、 怎奈 、 无奈 、 奈 、 只奈 等,由于这类连词通常有词素 奈 参与构成,为便于表述,权且统称为 奈 类连词)。

从表达的语用效果上看,这类连词往往强调因某种原因的存在,导致一件事情不能实现,如下文例(1),强调由于 受了西门庆贿赂 这一原因,才导致 不能周旋武松 ;用法上,用于连接两具有转折关系的小句,前一小句往往有欲望动词 要 、 欲 等与之呼应。

(1)内中县丞、佐二官也有和武二好的,念他是个义烈汉子,有心要周旋他,争奈都受了西门庆贿赂,粘住了口,做不的主张。( 金瓶梅#10回)

转折类连词大多是由限制类副词转化而来,这一点前人已较多阐述。 奈 类转折连词虽然在近代汉语时期较多使用,甚至其中的 怎奈 、 无奈 在现代汉语中也经常可见,但目前学界对其还较少探讨,我们尝试对其形成、发展的过程加以考察。

从产生时间上看,这类连词最早出现的是 争奈 ,我们打算在详细考察 争奈

!

在文献中使用情况的基础上考察其转化为转折连词的过程,在此基础上对其他相关连词的使用情况加以调查。

一、转折连词 争奈 的形成

1. 争奈 在早期文献中的分布情况 奈 ,上古汉语中常用作动词,义为 对付 、 处置 ,一般与疑问代词 何 组成动宾词组 奈何 ,在句中用作谓语,询问方法,表示 怎么办 、 怎么对付 。如果 奈 后面除 何 外另有宾语,就要变成 奈 何 这样的格式,可译为 对 怎么办 等,在上古汉语中,较常见。根据 奈何 结构中间组合的宾语类型的不同,可以分为以下几类:

奈何

(2)取吾璧,不予我城,奈何? 史记%廉颇蔺相如列传#)

奈+名词性成分+何(3)巫妪、三老不来还,奈之何? 史记%滑稽列传补#

奈+X+何(X表示除名词性成分以外的语法形式,可以是动词性成分、形容词性成分或小句)

(4)其人曰: 奈地坏何? 列子%天瑞#(以上几例转引自 汉语大词典#)

争 近代汉语前期常用作疑问代词,从用法上看, 一律在谓语前作修饰语,主

[收稿日期]2007-10-25

[作者简介]孙怀芳(1979-),女,山东临沂人,山东大学文史哲研究院2005级汉语言文字学专业硕士研究生,主要从事文字

学研究。