北京学位英语汉译英2011-2013答案

2013年11月 像往常一样，他们又迟到了。 我昨天看的那部电影是一个真实的故事 他们不知道如何应对压力 我们正急忙赶往机场去接史密斯先生 在暑假期间，孩子们参观了一个农村 81. They are late again as usual. 82. They don‘t know how to deal with pressure. 83. The kids visited a farm during the summer vacation. 84. The film I saw yesterday was adapted from a real story. 85. We are hurrying to the airport to pick up Mr. Smith. 2013年5月 昨天，我用了大约两个小时阅读和回复电子邮件 你认识昨天做讲座的那个人吗？ 她已邀请我们参加她的生日聚会 我到那儿就给你打电话 她去年被提升为经理 81. I spent about two hours in reading and replying emails yesterday. 82. Do you know the man who gave a lecture yesterday？ 83. She has already invited us to her birthday party. 84. I will call you the moment I get there. 85. She was promoted to the position of manager last year. 2012年11月 他是笫一个在月球上行走的人。 随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。 这家公司成立于1970年。 能把你昨天讨论的那本书借给我吗？ 她使我想起她的姐姐。 He was the first man who walked on the moon。 While aging, they have become more grateful to everything they have。 This company was founded in 1970. Could you please lend me the book (which) you talked about? She reminds me of her elder sister。 2012年5月 81. 昨天，我坐在办公室写报告时， 小明从英国打电话过来了。 82. 想去图书馆的人必须在这里签名。 83.他专心致志地看书，所以没有听到电话响。 84. 去年， 我在伦敦过得暑假。 85. 我学习英语大概有十年了。

81.【答案】Yesterday, while I was writing a report in my office, Xiaoming called from Britain.

82.【答案】Whoever wants to go to the library must sign his or her name here.

83.【答案】He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring.