弟子规逐句翻译(2)

<入则孝>

父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒

浅释：父母呼唤，应及时回答，不要慢吞吞的很久才应答，父母有事交代，要立刻动身去做，不可拖延或推辞偷懒。

父母教 须敬听 父母责 须顺承

浅释：父母教导我们做人处事的道理，是为了我们好，应该恭敬地聆听。做错了事，父母责备教诫时，应当虚心接受，不可强词夺理，使父母亲生气、伤心。

冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

浅释：侍奉父母要用心体贴，冬天要让父母穿得暖和，夏天要让他们感到凉爽。早晨起床后，要向父母请安；晚上要伺候父母安睡后自己再上床休息。

出必告 反必面 居有常 业无变

浅释：反，返回。离家外出时，须告诉父母要到那里去，回家后还要当面禀报父母回来了，让父母安心。平时起居作息，要有规律，做事情要专一，不要随意改变，以免父母担忧。

事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏

浅释：纵然是小事，也不要任性，擅自作主，而不向父母禀告。如果任性而为，容易出错，就有损为人子女的本分，因此让父母担心，是不孝的行为。