弟子规逐句翻译

弟 子 规

概 述

《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用《论语 学而篇》第六条“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”及朱熹《小学》中的文义，以三字一句，两句一韵编纂而成。分为五个部分，具体列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的礼仪与规范。后来清朝贾存仁修订改编《训蒙文》，并改名为《弟子规》。

<总 序>

弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信

浅释：第二个“弟”读“tì”,同“悌”。弟子规这本书，是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中，要做到孝顺父母，友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言行中要小心谨慎，要讲信用。

泛爱众 而亲仁 有余力 则学文

浅释：和大众相处时要平等博爱，并且亲近有仁德的人，向他学习，这些都是很重要且非做不可的事，如果做了之后，还有多余的时间精力，就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。