英语文化比较

我厂生产的地毯图案新颖、色调雅致、美丽大方、富丽堂皇。－The carpets made in our factory are beautiful and magnificent for their novel designs and elegant colours.

希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。－It is hoped/anticipated that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future.

下倾盆大雨了。－It is raining cats and dogs.