临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学术语规范化研究 与中医全球化

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

从术语的概念谈起 术语又称为科学术语、科技术

语或技术术语，是在特定专业 领域中一般概念的词语指称。 一个术语表示一个一般意义的 概念。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

概念清晰、规范统一的专业术语是学术交

流、推广的重要元素。 一个学科，如果术语不规范，概念模糊，

就会造成学科理论体系的混乱，对于学科 自身的科学发展会产生障碍。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

建立统一规范的临床中药学名词术语 体系，可以为临床中药学教育、科研、 临床、交流等发展提供保障，同时也是 为中医药现代化、信息化和国际化建设 奠定基础。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学 名词术语特点

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学名词术语特点1、朴素的整体观《灵枢.邪客篇》说：“人与天地相应”。 以整体观为特点的哲学思维及其基本规律， 明显地表现在阴阳、五行和气的理论上。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学名词术语特点2、鲜明的民族语言特点 古代汉语文约义丰，言简意赅，句式对 称，语法灵活，简洁精练。 中药学中的药物命名、药物功效和配伍功效

阐述等方面，无不包含着极其丰富而复杂的 内涵和意蕴。 泽泻、川芎；辛散、温通；酸甘化阴

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学名词术语特点3、文化习惯性 中医药学是中国传统文化一种存在形式， 是中国传统科学的代表形式之一 。 “儒必通医” 祛风、搜风、息风名词内涵指代多： “本草”应有有3种含义，一指代 中药；二指代中药学；三指代记载药物的著作。 如《神农本草经》灵芝能“补肝气，安魂魄”,“久 食，轻身不老，延年神仙”。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学名词术语特点4、神秘性(超科学、难实证)

经络理论； “气”的理论；

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学术语规范化 研究思路探讨

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

一、注重从文献研究归纳研究 传统的中医药理论是中医药学发展的源

泉 。因此，对临床中药学术语规范化的 研究首先要从文献的研究着手。 通过广泛深入的归纳总结，将具有学科特 色的术语进行整理，按其内涵作出定义性 注释。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

二、科学实验研究和临床相结合 从中药的功效、传统临床应用、现

代临床应用以及现代科学基础研究 等方面入手; 与现代医药学生物技术理论相结合， 实验研究与临床实践相结合、定性 研究与定量研究相结合。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学的功效术语应该是以中医药理论和临床疗效为核心， 内涵和外延相互联系的整体名词概

念。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

三、与临床中药学发展趋势相结合根据临床中药学发展趋势，做 好相关方面的术语规范化也是临床 中药学现代化和国际化的要求。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

例如，中药毒性与中药不良反应的研究，

临床中药学发展趋势之一:

运用现代科学技术研究探索中药毒性与 药物基源、炮制方法、配伍应用、服用 方法、用药剂量、个体差异的关系。并 用科学规范的语言术语表述之。 体内代谢过程中中药成分与毒性效应的 关系,是临床中药学术语规范化应急需 解决的重要问题 。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学术语规范化 基本原则探讨

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

一、进行规范定名 单义性 即“一词一义”,并且一个概念也 只应有一个名词，即“一义一词”。 但在临床中药学术语中，存在着“一 词多义” 的现象。对于“一词多义”, 应按其不同含义分别归属于不同类别 之下。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

如“飞法”一词，可指中药炮制法

之一，即水飞。也是针刺术语，所 以应将“飞法”一词在临床中药学 术语定名时加注相应的定义。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

科学性 即定名时应按科学概念的内涵来

定出规范的名词，使其“名符其 义”,准确地反映所指事物的特 征。例如：祛湿、化湿、渗湿

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

系统性 术语在一个学科以及相关领域中

不是孤立的、随意的，而是有层 次、成系统的，是合乎分类学的 有机组成部分。

临床中药学术语规范化研究促进中医药全球化

临床中药学名词术语的系统性的体现应该根

据传统中医药理论体系并结合现代医药科学 技术的发展来定位。 同病同治而分为一类 例如：补益药根据虚证病因“气虚、血虚、阳虚、阴虚”而分为补气药、补阳药、补血药药和补阴药， 是根据中医药治疗八法的补法理论归入补益药体系 中。