2010年精选美国之音常用新闻词汇

intangible cultural heritage: 非物质文化遗产

hold off:保持距离

barrage:接连发问

sound-detection gear:声音探测器

spam:垃圾邮件

hideout: 藏身点

snap: 仓促的

coup plotter: 政变策划者

lip synching: 假唱

stem cell: 干细胞

play up: 大肆渲染

graffiti: 涂鸦

fever pitch: 高度兴奋, 狂热

overstaff: 人员过多

peace saboteur: 和平破坏者

comatose:昏迷的

crackdown:取缔，制裁

down-to-earth:实际的，切实的

错误的正确：关于名称含有Time的刊物名及其他专有名称的翻译 美国报刊用语社会篇

Ballistic Missile Test：弹道导弹试验

Ordeal：严峻的考验

Kidnapper：拐子、绑匪

Atomic Nucleus：原子核