中考英语备考资料：英语中常用的123个中国成语

中考英语备考资料：英语中常用的123个中

国成语

中国的语言文学艺术博大精深，成语更是能够体现中国语言的精髓，而当这些精妙的成语与英语相遇时又会碰撞出怎样神奇的火花呢？下面神气哥就教给你怎样用地道的英文表达中国成语，感受英式成语的魅力。其实很多中国的成语、俗语在英语(课程)中都有对应的表达。与其每次遇到时临时抱佛脚，不如提前将最常见成语的英文表达都背下来。比如以下的123

1.爱屋及乌 Love me, love my dog.

2.百闻不如一见 Seeing is believing.

3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

5.不眠之夜 white night

6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best

8.不打不成交 No discord, no concord.

9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new