口译资料 政府工作报告

The two sides agreed that respecting each other's core interests is extremely important to ensure steady progress in China-US relations.

Both countries believe that to nurture and deepen bilateral strategic trust is essential to China-US relations in the new era.

The US side reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.

The two sides are of the view that in the 21st century, global challenges are growing, countries are more interdependent, and theneed for peace, development and cooperation is increasing. China and the U.S. have an increasingly broad base of cooperation and share increasingly important common responsibilities on many major issues concerning global stability and prosperity.

The two sides should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges and promote world peace, security and prosperity, said the statement.

The two sides reiterated that they are committed to building a positive, cooperative and comprehensive China-US relationship for the 21st century, and will take concrete actions to steadily build a partnership to address common challenges.

During their discussions, the Chinese side said that it resolutely follows the path of peaceful development and a win-win strategy of opening-up, and is committed to promoting the building of a harmonious world of enduring peace and common prosperity.

The U.S. is committed to working with other countries in addressing the most difficult international problems they face, said the statement.

China welcomes the United States as an Asia-Pacific nation that contributes to the peace, stability and prosperity in the region.

The statement was signed during U.S. President Barack Obama' s visit to China between November 15 and 18. China, U.S. to raise cooperation level in science, innovation: joint statement

China and the United States highly value the fruitful scientific and technological results achieved in the past three decades, and agreed to start dialogue on aviation and railway cooperation, said a joint statement issued after talks between Chinese President Hu Jintao and visiting U.S. President Barack Obama here on Tuesday.

"The two sides applauded the rich achievements in scientific and technological cooperation and exchanges between the two countries over the past 30 years since the signing of the China-U.S. Agreement on Cooperation in Science and Technology," said the statement.

China, U.S. to further collaborate in health, disease control: joint statement

China and the United States agreed here Tuesday to further collaboration to jointly research in the health sector and in the control of diseases, especially pandemics, according to a joint statement issued after the talks between Chinese President Hu Jintao and visiting U.S. President Barack Obama.

The joint research will include that on stem cells. Both sides will deepen cooperation on global public health issues, including the prevention, surveillance, reporting and control of the A/H1N1 influenza, avian influenza, HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, said the statement.

China, U.S. hope Six Party Talks to resume at early date

According to the China-US Joint Statement issued here Tuesday, China and the United States recognize common interests in promoting the peaceful use of outer space and agree to enhance security in outer space.

The statement said the two sides believed that China-US cooperation on common global challenges would contribute to a more prosperous and secure world.

China, U.S. agree to hold new round of human rights dialogue

China and the United States underlined that each country and its people have the right to choose their own path, and agreed to hold the next round of human rights dialogue in Washington by the end of February 2010, said the China-U.S. joint statement issued Tuesday.

According to the statement, the Chinese and U.S. sides agreed that all countries should respect each other's choice of a development model.

China, U.S. vow deeper co-op on counter-terrorism

China and the United States issued a joint statement in Beijing Tuesday, vowing to deepen counter-terrorism consultation and cooperation between the two countries on an equal and mutually beneficial basis.

The two sides promised they would boost joint efforts to combat transnational crime and criminal organizations as well as money laundering and the financing of terrorism, including counterfeiting and recovery of illicit funds. China, U.S. agree transition to green, low-carbon economy essential

China and the United States singed a joint statement here Tuesday after talks between Chinese President Hu Jintao and his U.S. counterpart Barack Obama, agreeing that "the transition to a green and low-carbon economy is essential."

Both China and the United States believed the clean energy industry will provide vast opportunities for citizens of both countries in the years ahead, said the statement signed during Obama' s first visit to China since taking office in January.

China, U.S. agree on economic rebalance, pursuit of forward-looking monetary polices