德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求标准中心关键词：锌，防腐保护 TL 217 50 22 1共8页第1页

更改：相对于 TL 217:2001-07版作了如下更改：—表2中的题头作了修改中的题头作了修改—编辑修订以前版本 1976-07;1979-05;1980-01;1983-02;1986-01;1987-06;1988-06;;;;;;;; 1989-11;1991-11,2001-07;, 1适用范围本标准对钢件上的电解离析镀锌层以及按 VW 137 50标识字母 C的热镀锌半成品制成的零件的要求作出了规定，但不用于与镁接触的零件，该镀层不适宜长期在大于 100℃的高温下使用。℃的高温下使用。 2标志见 VW 137 50第 2条。 3 3.1要求防护种类适用于在表 1中列举的防护种类，替代不适用的含 Gr(VI)的防护种类见表 2。。对热镀锌半成品的要求见 DIN EN ISO 1461。。

翻译

日期

译校

日期

技校

日期

抄写李莉

日期 03.02.27

03.02.22©VOLKSWAGENAG-SEATS.A.-SKODAautomobilovaa.s.-AUDIAG

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第2页表1防护种类 Ofl-c310, Ofl-c610 Ofl-c330, Ofl-c630 Ofl-c340, Ofl-c640 Ofl-c341, Ofl-c641 Ofl-c342, Ofl-c642 Ofl-c343, Ofl-c643 Ofl-c347, Ofl-c647外观非合金镀锌层(电解方法任意),无再处理，银色光泽。镀锌层(热镀锌),无再处理，银色光泽。非合金镀锌层(电解方法任意),薄层钝化。与 c340和 c640相同，此外涂有机或无机涂层，银色相同，此外涂有机或无机涂层，银色光泽至轻微的呈蓝色彩虹色。非合金镀锌层(电解方法任意),厚层钝化，蓝、绿、红、黄彩虹色。和 c342及 c642相同，此外涂有机或无机涂层，银色光泽，轻微呈蓝、红、黄彩虹色。和 c342及 c642相同，但附加用润滑剂处理。相同，但附加用润滑剂处理。表2对于新设计不再允许的防护种类 -含 Cr(VI) ) Ofl-c350 Ofl-c650 Ofl-c351 Ofl-c651 Ofl-c355 Ofl-c360和 Ofl-c660 Ofl-c683 Ofl-c385 Ofl-c685对于新设计规定的替代防护种类 -不含 Cr(VI) ( )[例外：例外：TL194:05.99版是含版是含Gr(VI)的]例外：:版是含的

Ofl-c342 Ofl-c642 Ofl-c343 Ofl-c643 Ofl-c347 Ofl-t630,橄榄绿按 TL 233。,橄榄绿按。 Ofl-c686,按 TL 194,按 (与 Mg接触的结构件) Ofl-c687,按 TL 194,按 (与 Mg接触的连接元件) Ofl-c687,按 TL 194,按 (与 Mg接触的连接元件)

3.2

基本要求首批供货和更改的批准按 VW 011 55。。避免有害物质按 VW 911 01。。对于一次完整的试验要求 10个成品件。只要在图纸中未明确标出零件的某些地方不作表面防护，那么在整个表面上零件必须具有规定特性的所要求的表面防护。对于螺栓和快速紧固元件，下面列举的试验要求仅适用于头部和/或扳手表面，或扳手表

面，对于螺母，只适用于端面和/或扳手表面，对于螺纹成型件和类似螺纹的成型或扳手表面，对于螺纹成型件和类似螺纹的成型

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第3页件，如双头螺栓，试验要求仅适用于端面。对于连接元件中受工艺限制的涂层的薄弱部位如轴和螺纹，试验要求按低一度的耐久性能等级。此外，必须考虑在 DIN EN ISO 4042中的关于螺纹表面电解涂层可能的最大厚度的说明。对于由热镀锌且涂油的半成品材料制成的零件，检验要求仅适用于锌层厚度和按 DIN 50 018 -KFW2.0S在 SO2试验中的耐久性。对于那些由于制造原因而损伤的零件局部位置，如弯曲半径处要采用低一级的耐久性能等级要求。防护层不允许有影响防腐性能和/或外观要求的气孔、裂纹、损伤和其它缺陷。或外观要求的气孔、裂纹、损伤和其它缺陷。此外，镀层必须牢牢地附着在基体材料上，在发生较小变形时不允许剥落。在设计和控制制造工艺时，必须注意不影响成品件的使用性能。尤其是必须保证，通过对预处理和热处理的适当选择和组合而不会出现氢脆现象。如果与我们在 VW 137 50第 3.4条第 1条中的规定相反，电解离析镀锌层用于 Rm> 1000 N/mm2的高强度钢零件，则这些零件必须在-氰化或碱性无氰的池中镀锌。为避免氢脆，必须在表面处理(离析)后尽快的—但至少在 4小时之内且在镀层进行其它处理之前进行所有的热处理(见 DIN EN ISO 4042)。 )。 3.3用于油漆的镀锌层在那些镀锌后不马上完成表面处理的半成品上做的电解镀锌层，(如从镀锌车间发送到油漆厂),按 Ofl-c310不允许钝化或磷化处理。对已镀锌件的必要的运输和存贮保护如涂油；应与要发往的油漆厂协商。在 VW—康采恩的一个工厂里进行油漆时，运输或存贮保护必须符合质量规范康采恩的一个工厂里进行油漆时，运输或存贮保护必须符合质量规范 QP A001。。而且既使在镀层厚度较高时，如在边角范围，镀锌层也必须具有完好的附着强度。 3.4不含 Cr (VI)的钝化层

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第4页对于电解离析镀锌层，为了改善其抗盐水和冷凝水的能力，通常采用的技术是在钝化液中做再处理。当被使用的钝化液中不含 Cr(VI)的化合物时，形成的转化层也是不含 Cr(VI)的。镀层厚度约为 0.1μm的无色和蓝色钝化；即薄层钝化；在要求一银色μ外观的情况下，对车内或行李箱内的件允许优先选择，在有要求的情况下，也可以附加涂漆。另一种改善防腐保护的方法通过所谓的厚层钝化(约 0.5μm)可以实现。根据μ )可以实现。根据其

光学效应(呈彩虹色),这种方法必须再涂漆，以此使其与用户方面的可见范围的要求相适应。 3.5带涂漆的镀层通过涂漆，使有机和/或无机材料涂覆在事先已形成的转换涂层上而且局部被填通过涂漆，使有机和或无机材料涂覆在事先已形成的转换涂层上而且局部被填充。通过这种附加的油漆，可以使涂层结构的厚度提高 0.5至 2.0μm。μ。相对于未涂漆的镀层，带涂漆的镀层具有下列优点：—更高的抗腐蚀能力(在不改变锌镀层厚度的条件下，使锌腐蚀出现的时间和基体金属出现腐蚀的时间较晚)。—滑移性能改变(摩擦系数减少，在连接元件上其离散宽度变小)—色彩(厚层钝化的彩虹色明显减少，由此得到光学改善)。—既使在更高的温度下，也能保证抗腐蚀强度。 3.6 3.6.1结构基体材料材料按图纸。 3.6.2防护种类/外观防护种类外观见表 1。。 3.7涂层厚度对于按 Ofl-c310和 Ofl-c610防护种类不进行再处理的镀层，可以考虑按 DIN 500 18 KFW2.0S作为评价镀锌层镀层厚度的间接尺度来确定抗腐蚀强度 (见表 3 )

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第5页表3防护种类 Ofl-c310,Ofl-c330, Ofl-c610,Ofl-c630,试验周期 2 5要求规定的试验时间后无基体金属腐蚀

也可以按 DIN 50 987,DIN EN ISO 1463,DIN EN ISO 2177,DIN EN ISO 2178,,,, DIN EN ISO 2360的试验对涂层厚度进行确定。的试验对涂层厚度进行确定。要求按表 4表4耐抗等级一般种类的焊接件，如： 3 6 3.8附着强度热冲击试验按 DIN EN ISO 2819。。试验件在(220± 10)℃,存放 30 min,接着在 15~25℃的水中浸泡。试验件在( )℃,存放，接着在~℃要求：镀锌层无气泡形状或大面积的剥落。 3.9腐蚀性能在供货状态以及在 120℃下进行 24小时的热存放后，系统的抗腐蚀性必须保℃证。此为最低要求，在任何情况下均应遵守。 3.9.1钝化和油漆试验按 DIN 50 021-SS,评价按 DIN 50 961,试验时间和要求见表 5。,评价按，试验时间和要求见表。表5试验时间 h鼓形件 6 48 72 96框架件 12 72 96 168结构件 8~35μm~μ 15~35μm~μ粗牙螺栓 8~14μm~μ 15~23μm~μ

防护种类 Ofl-c340,Ofl-c640, Ofl-c341,Ofl-c641, Ofl-c342,Ofl-c642, Ofl-c345,Ofl-c647, Ofl-c343,Ofl-c643,

要求

规定的试验时间后，无锌腐蚀。

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第6页 3.9.2镀锌层包括钝化和油漆试验按 DIN 50 021-SS,试验时间和要求见表 6。,试验时间和要求见表。表6要求防护种类试验时间 h 48 Ofl-c310,Ofl-c330, Ofl-c340,Ofl-c610, 96 Ofl-c630 Ofl-c341 144在规定的试验时间后，无基 Ofl-c

342,Ofl-c347,体金属腐蚀且在按表 5的试 168验时间后无锌腐蚀。 Ofl-c640 Ofl-c343,Ofl-c641, Ofl-c642,Ofl-c647, Ofl-c643 4相关资料 QP A001 VW 011 55 VW 137 50 VW 911 01 DIN 50 018 DIN 50 021 DIN 50 961 DIN 50 987 DIN EN ISO 1461 DIN EN ISO 1463 DIN EN ISO 2177 DIN EN ISO 2178 DIN EN ISO 2360 DIN EN ISO 2819 DIN EN ISO 4042 Prelubes,防腐油(一般的),板材清洗油，拉丝油和深，防腐油(一般的),板材清洗油，拉丝油和深拉液；质量要求。汽车外购件概述；首批供货和更改的批准。金属件表面防护；防护种类，缩写名称，要求。汽车环境标准，汽车零件，材料，工业原料；避免有害物质。

240 360

含二氧化硫环境的冷凝水交变环境试验。不同氯化钠溶液的盐雾试验。电解镀层，在铁材上的镀锌层；定义，腐蚀试验和抗腐蚀性。涂层厚度的测定，X射线荧光分析法测量涂层厚度。涂层厚度的测定，射线荧光分析法测量涂层厚度。用热镀锌方法在钢扳上得到的镀锌层(零件镀锌);要求和试验。金属涂层和氧化物涂层；涂层厚度测量；显微法。金属涂层；涂层厚度测量；通过阳极氧化溶解的电解式电量计量法。在磁性基体金属上的非磁性涂层；涂层厚度测量；磁化法。在非磁性基体金属上的非导电涂层；涂层厚度的测量；涡流法。在金属基体材料上的金属涂层；电解和化学镀层；附着强度试验方法概括。连接元件；电解镀层。

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第7页附件 A (标准的) A.1以往的防护种类下面在表 A.1左栏列出的防护种类是过去按 TL 217以前版本可以使用的，自制件的组成成分始终按有效的图纸。在右栏中列举了将要使用的替代防护种类。如果有必要必须检验“以前不适用防护种类中的一种的质量，则应使用如果有必要必须检验以前不适用防护种类”中的一种的质量，则应使用以前不适用防护种类 1991-11的 TL 217的试验条件。表 A.1以往不适用的防护种类 Ofl-c150 Ofl-c160 Ofl-c170 Ofl-c312 Ofl-c313 Ofl-c345 Ofl-c350 Ofl-c351 Ofl-c355 Ofl-c360 Ofl-c370 Ofl-c375 Ofl-c380 Ofl-c382 Ofl-c383 Ofl-c385 Ofl-c390 Ofl-c612 Ofl-c613替代防护种类 Ofl-c342 Ofl-t630橄榄绿按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-r671或 Ofl-t650 (但不用于接地) Ofl-c342 Ofl-t630橄榄绿按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-c347 Ofl-c342 Ofl-c343 Ofl-c347 Ofl-t630橄榄绿按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-t630黑色按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-t630黑色按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-t645(但不用于接地) (但不用于接地) Ofl-c642 Ofl-c642 Ofl-c347 Ofl-t600,对于螺纹件为，对于螺纹件为Ofl-t645,对于螺纹件为 (但不用于接地) Ofl-c342 Ofl-t630橄榄绿按 TL 23

3 (但不用于接地)

德国大众 标准

2002年 7月镀锌层表面防护要求 TL 217共8页第8页

以往不适用的防护种类 Ofl-c645 Ofl-c650 Ofl-c651 Ofl-c660 Ofl-c670 Ofl-c675 Ofl-c682 Ofl-c683 Ofl-c685 Ofl-c690

替代防护种类 Ofl-c647 Ofl-c642 Ofl-c643 Ofl-t630橄榄绿按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-t630黑色按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-t630黑色按 TL 233 (但不用于接地) Ofl-c642 Ofl-c686按 TL 194 (与 Mg接触的结构件) Ofl-t687按 TL 194 (与 Mg接触的连接件) Ofl-t600对于螺纹件 Ofl-t645 (但不用于接地)