细说差异—— ——交际用语 九、细说差异——交际用语 诊断与对策一轮诊断 单项填空 1.—Is there anything I can do for you,sir? , D —________,but I’m being served. , ’ A.Oh,you are a nice girl , B.That’s all right ’ C.It’s very kind of you ’ D.Thank you all the same解析 根据语境可知“已经有人招待我了”。对别人的 主动帮助婉言拒绝时可以用“Thank you all the same”, 意为“同样感谢”。

2.—How often do you eat out? —________,but usually once a week. , C A.Have no idea C.It depends解析

B.As usual D.Generally speaking

have no idea“不知道”;as usual“像往常一

样 ” ; it depends“ 视 情 况 而 定 ” ; generally speaking“总的来说”。只有 C 符合句意。

3.—We really enjoyed ourselves at the party.Thanks again, , Mr.and Mrs.Smith. —________.Just drop in whenever you feel like it. D A.With pleasure B.Our great honor C.Nice to meet you here D.Nice having met you here

解析

Nice to meet you here.是见面时的用语， 不定式通

常表示将来的意味，而 Nice having met you here.中用了 完成式，表示动作已经完成，故通常用于告别时。从第 一句话可知这是道别时的用语，故选 D 项。

4.—Would you like some more soup? —________.It is delicious,but I’ve had enough. , ’ B A.Yes,please , C.Nothing more解析

B.No,thank you , D.I’d like some ’

根据 but I’ve had enough 可知这里是谢绝对方

的邀请，故排除 A、D 两项。C 项虽然表示否定，但其 意思与语意不符。故答案为 B 项“不，谢谢你”。

5.—It is reported in the local newspaper that the murderer was caught in a small town. —________. A A.Justice has long arms B.One false move may lose the game C.Lies have short leg D.Kings go mad,and the people suffer for it ,

解析 句意为： ——据一家当地报纸报道那个凶手在一 个小镇被抓。 ——天网恢恢， 疏而不漏。 项符合题意。 A B 项意为“一招出错，全盘皆输”;C 项意为“谎言终 究要败露”;D 项意为“国王发飙，百姓遭殃”。

备考策略 1.积累交际用语句型，体会不同民族文化特征 积累交际用语句型， 积累交际用语句型 英语交际用语以交流为目的，表示常随语境而变化， 英语交际用语以交流为目的，表示常随语境而变化 ，并 且用语中可能有较多的省略成分。在复习备考过程中， 且用语中可能有较多的省略成分。在复习备考过程中， 要熟悉句型结构，进行大量阅读，积累各种情景中的交 要熟悉句型结构， 进行大量阅读， 际用语，尤其需要注意中英文化差异，增强理解能力， 际用语，尤其需要注意中英文化差异，增强理解能力， 从而真正提高运用能力。 从而真正提高运用能力。

2.分析题目语言环境，确

保用语和谐一致 分析题目语言环境， 分析题目语言环境 交际用语的考查主要设置在真实的语境中， 交际用语的考查主要设置在真实的语境中，做题时要考 虑全面，要注意语境的和谐一致。 虑全面，要注意语境的和谐一致。特别要注意上下句的 关系，不能只看到题目的一部分就得出结论。 关系 ，不能只看到题目的一部分就得出结论。特别是对 要看答案和问句是否一致。 话，要看答案和问句是否一致。 3.摒弃汉语思维习惯，考虑用语文化内涵 摒弃汉语思维习惯， 摒弃汉语思维习惯 平日学习中要多说英语，多读英文读物，培养语感。 平日学习中要多说英语，多读英文读物，培养语感 。做 题时多从英语的角度思考，体会讲英语国家的文化背景， 题时多从英语的角度思考，体会讲英语国家的文化背景， 不要从汉语的角度思维。 不要从汉语的角度思维。同时要把语法转化为一种语言 习惯。 习惯。

考点与考题 考点与考题考点一 感谢、道歉、邀请、 感谢、道歉、邀请、祝愿及应答 1.感谢和应答 感谢和应答 (1)表示感谢的用语： 表示感谢的用语： /Thank you 表示感谢的用语 Thank you (very much)! ! for your.../Thanks a lot./Many thanks./That’s (It’s) ’ ’ very nice of you to.../I’m really very grateful to you.等。 ’ 等 (2)其应答语： You are welcome./Not at all./That’s all 其应答语： 其应答语 ’ right./I’m glad you like it./Don’t mention it./My ’ pleasure./It’s a pleasure.等。 ’ 等

2.道歉和应答 道歉和应答 (1)表示道歉的用语： ’m sorry for (about, 表示道歉的用语： that).../Sorry 表示道歉的用语 I’ , to trouble you./I’m sorry to give you so much ’ trouble./Excuse me for...等。 等 (2)其应答语： doesn’t matter./Never mind./That’s all 其应答语： 其应答语 It ’ ’ right./Forget it./It’s nothing./That’s OK.等。 ’ ’ 等 3.邀请和应答 邀请和应答 (1)表示邀请的用语：Would you like to come to...?/Can 表示邀请的用语 表示邀请的用语： ? you come (with us)?/I’d like to invite you to...等。 ? ’ 等 (2)其应答语：Oh,yes,thank you./Yes,I’d love (like, 其应答语： , , 其应答语 ， , be happy) to./I’d love to,but I am sorry.../That’s very ’ , kind of you./Yes, I will.That would be very nice./Of , course.I’ll be glad to.等。 ’ 等

4.祝愿、祝贺和应答 祝愿、 祝愿 (1)表示祝愿、祝贺的常用语：Good luck!/Good journey 表示祝愿、祝贺的常用语： 表示祝愿 ！ to you./Good luck with your journey!/Have a good trip! ! ! /Have a good time!/Best wishes to you !/Best wishes for ! New Year’s Day!/I wish you success!/I wish you a ’ ! ! happy New Year ! /Congratulate you on your success./Cong

ratulations to you on your success./Happy New Year!/Merry Christmas!等。 ! ! (2)其应答语：Thanks very much./Thank you./The same 其应答语： 其应答语 to you.等。 等

考题印证 1.—Bruce,I really appreciate your handwriting. , —________. B A.I practice every day B.Thank you very much C.No,I don’t think so , ’ D.Well,it’s not good enough , ’

解析

根据英语语言文化背景，对别人的表扬要表示

感谢，故选 B。A 项表示“我天天练习”;C 项表示 “不，我不这样认为”;D 项表示“嗯，还不够好”。

2.—Thank you for joining in our conversation tonight. —________. C A.It’s my duty ’ B.It’s all right ’ C.It’s my pleasure ’ D.It’s nice to say so ’

解析

It’s my pleasure 常用来回答对方的感谢，意为

“不用客气”。A 项意为“那是我的责任”;B 项意为 “没关系”;D 项意为“这样说太好了”。

3.—I’m sorry I broke the vase. ’ —Oh,________.It wasn’t very expensive. , D ’ (2011·山东，22) 山东， 山东 A.you’d better not ’ C.as you wish B.I’m afraid not ’ D.that’s all right ’

解析

回答别人道歉时常用 that’s all right“没关系；

不要紧”。

4.—Can I come and have a look at your new house? —Yes,________! , ! D A.with pleasure C.I quite agree B.I like it D.by all means (2011·浙江，17) 浙江， 浙江

解析 请求。

by all means 意为“当然可以”, 用于回答别人的

5.—My mother is preparing my favorite dishes.Go with me and have a taste,okay? , —________.And I’ll be glad to meet your parents. ’ B A.I think so C.I’m sure ’ B.I’d love to ’ D.I hope so

解析

同意他人的邀请或建议一般用 I’d love/like/be

happy to 表示。I think so“我认为是”;I’m sure“我 相信”;I hope so“希望如此”。

6.—John and I will celebrate our fortieth wedding anniversary next month. —Oh,________! , ! D A.cheer up C.go ahead B.well done D.congratulations

解析

对别人高兴的事情要表示祝贺常用

congratulations。cheer up“高兴点”,表示鼓励；well done“做得好”, 表示表扬； ahead“请吧； go 用吧”, 表示允许。