大学英语精读第一册5.8.10单元翻译答案(5)

8.Upon, into,(Note:upon my word 短语今天已经不常用。今天，在口语中，人们可能会说“God!”,“My word!”,“Oh ,dear!”“Dear me!”之类。)

9. in , with 10. to/ with

4. 1.springing up/going up(两者均可，前者更加生动些)

2. go about /go over (两者均可，但前者指开始进行某项工作，后者指该计划本身要仔细审阅一下，意思有所不同)

3．Went out 4. going on

5. went off 6.goes without, go to

7. goes under , goes for 8. go into

9. going , go to , go for, go along with , went crazy 10. go with , go together

5. Translate the following sentences into English.

1.这是一个难得的机会。你要是让它从身边溜掉就太傻了。

Answer:This is a wonderful opportunity .You would be foolish to let it slip by.

2.我们的出口和去年相比增加了百分之二十。

Answer:Compared with last year , our exports have increased by 20%.(or ….are up by 20%/….have gone up by 20%)

3.因为没有更好的词，我们就姑且称之为“走后门主义”吧。

Answer:For want of a better word , let’s call it “backdoorism”.

4.这个年轻人喜欢修理摆弄东西。他可以说是一个万金油（什么都会