大学英语精读第一册5.8.10单元翻译答案(3)

21. 一个受伤的士兵 22. 事先准备好的讲话

23．开水 24. 退休工人

25. 罐头食品 26. 已经完成的形式

27. 一位有经验的教师 28. 敌占区

29.在打一场已经失败的战争

plete the sentences by translating the Chinese in the brackets according to the sentences pattern in bold.

Example 1.She will dance so lightly that her feet will not touch the floor.

1. He loved his old Kentucky home so much _that he decided to devote his whole life _to teaching in his home village after he finished school

__(以至于他决定毕业以后就回去终身当乡村教师)。

2. The king was so corrupt and unpopular __that he soon lost his power(or was overthrown)_____(以至于他很快就失去了权力)。

3. China has become so powerful __that people generally agree that few major/big issue/problems can be resolved without China’s

participation___(以至于人们一般都同意没有中国的参加，世界上

没有一个大问题能够得到解决)。

Example 2.“Why is he weeping?”asked a green Lizard,as he ran past him with his tail in the air.

4. Right behind the door stood a man，_with a gun in his hand___(手上