大学英语精读第一册5.8.10单元翻译答案(11)

bothering me.

2. Many parents mistakenly believe that the more toys children have, they will be the more creative.

Answer: Many parents mistakenly believe that the more toys children have, the more creative they will be.

3. A house without a book is as room without a window.

Answer: A house without a book is like a room without a window.

4. He was very glad to see his old friend that tears ran down his face.

Answer: He was so glad to see his old friend that tears ran down his face.

5. People believe that tomorrow’s car will be bigger,faster,and more comfortable as before.

Answer: People believe that tomorrow’s car will be bigger,faster,and more comfortable than before.

6. Both on land and sea , helicopters have rescued many people.

Answer: Both on land and at sea , helicopters have rescued many people.

7. Jim is intelligent , but not as hard—working like his sister.

Answer: Jim is intelligent , but not as hard—working as his sister.

8. The most humorous person whom I’ve ever met is my teacher of Chinese.

Answer: The most humorous person (that) I’ve ever met is my teacher of Chinese.

9. I don’t believe an old man of 80 could be so strong to knock down a