中西法律文化比较

刘继龙 10010314

法律文化是指一个民族在长期的共同生活过程中所认同的相对稳定的、与法律制度有关的制度意识和传统学说的总体。在中西方发展的历史长河中,由于自然环境以及社会环境的不同,中西方的人民对法律的认识也不同,进而也就形成了不同的法律文化。

一、中西传统法律文化的差异

中国古代,法、刑、律不分。在不同时期有不同的主要内容,在商代是刑,在春秋战国是法,而秦汉以后是律。不管是刑、法、还是律,它们三者的核心都是刑事法律,都不含有权利和正义的含义。在西方,能译作“法”的拉丁语词汇很多,但它们共同的基本含义有三:一为法,二为权利,三为正义。这个词一开始就把法、正义和权利紧紧联系在一起。在西方,法是公正的艺术。透过中文“法”与西文“法”之间语义的差别,我们可以看出中西对法的价值取向和历史背景的不同。在中国,法不意味着权利,因此中国传统法律缺乏权利文化,人们不知权利为何物。在中国人看来,法律要么是纯义务的规定,要么是暴力统治工具,人们对待法律的态度是非理性的。而西方则具有悠久的权利文化传统。他们崇尚法律,他们认为法律是保护人的权利的工具,他们讲求诚实信用原则,他们对待法律的态度是理性的。我们从法的语源分析,可以看出东西方权利义务观念的不同导致对法律态度的不同,因而西人在积极主动的权利斗争中求利益,中国人则在被动或被迫的义务风险中求利益。

中国的法产生于夏朝,当时称为“禹刑”,它最初主要是用来对付异族的反抗,是胜利了的民族强加于失败者的专横意志。这说明,中国古代的法律一开始就与权力有缘而与权利无关,法律被看作是束缚和控制人的手段,这种狭隘性排除了法的民事功能,这并不是说它不能调节民事关系,而是说它不能离开国家、离开刑罚来处理民事关系。中国法的这种公法性质压抑了人的个性,束缚了人的解放,也限制了法和社会的发展。而在西方,古希腊、罗马国家的法是在氏族内部斗争及其改革过程中形成的,是各种社会力量相互妥协的结果。古希腊的人们把法看成是一种全社会的调节器,一种确定权利义务的尺度和保障权利的手段。法律一开始就被区分为公法、私法,分别调整不同的社会生活领域。由于法在雅典、罗马的早期形成过程中代表并等同于国家全部的政治制度,因而法的观念便与中国截

然不同,它的内涵和外延都比中国的法观念(以刑为中心)更为丰富和广泛。公法

和私法区分的意义在于,它们可以对社会和成员的双重品格进行一个恰当的定位。 在传统中国,法律就是君主统治臣民的工具,传统法律文化实质是一种工具主义文化,它一方面与封建专制政体一起造成了人们的胆怯、愚昧、懦弱、奴性人格,另一方面又与礼教结合,法律辅助道德教化,要求人们按照礼的规则行事,追求“和合”境界,培育了人们“忍为上”、“和为贵”的法律心态,社会缺乏普遍的正义追求,从这个角度讲,传统法律文化还在消解社会主义法律文化,在抵制和阻碍社会主义法治文化生成。其次,传统法律文化中的等级观念和等级秩序追求和现代法律文化的平等观念和平等秩序追求不相容,传统法律文化中的等级观念和等级秩序追求使权力绝对化,而这种对权利的绝对崇拜消解了法律的绝对权威观念和法律的平等价值,法律变得毫无权威和价值。再次,传统法律文化重情轻理,这和现代法律文化也不相容,传统中国法律文化遗留下来的宗法伦理中的浓厚的血缘关系溶化了冷冰冰的法律规则和人类普遍的抽象的公平、正义和理性。

二、中西法律文化的冲突

一个半多世纪前,西方列强凭借坚船利炮,相继侵入中国,依靠不平等条约攫取了中国的经济、政治和司法大权,一方面破坏了中国的领土和主权的完整,另一方面破坏了自给自足的自然经济基础,刺激了城乡资本主义因素的发展,中国从此由完全的封建社会逐步变为半封建半殖民地社会,近代中国社会的性质发生了巨大变化。从l9世纪后半期起,一部分商人、地主和官僚开始投资近代工业,社会经济结构也发生了明显的变化。与此相适应,古老的传统中国文化,也第一次以被动的姿态迎接着伴随武力征服而来的西方先进文化的尖锐挑战,并且在这一过程中使自身发生不可逆的历史更新。同样,注定数千年的中国传统法律体制及观念,将要在法律文明之间的冲突中受到根本震撼。由于中国传统法律文化与西方法律文化是在不同文明条件下生长出来的两种法律精神的载体形态。西方法律文化建构于资本主义商品经济基础之上,而中国传统法律文化则建立在封建的自然经济基础之上。这种法律文明间的巨大历史差异,决定了西方法律文化于中国传统法律文化的冲突是不可避免的。因为西方对中国的挑战、在形式上是军事的、经济的、政治的侵略,实质上则是西方价值对中国价值的挑战,西方文化对中国文化的挑战。其根源在于商品经济与自然经济的价值对立。两种不同的经济文化价值体系,必然造就两类不同的法权体系,从而形成西方法律文明体系与中国传统法律文明价值体系之间的冲突。

三、中西传统法律文化的融合

应该看到,中国传统法律文化曾给我们民族和国家增添了光彩,它向世界传递过智慧火种,它同世界上任何 …… 此处隐藏：369字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……