详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

2006 年 ASLA 综合设计杰出奖

2009 年 美 国 风 景 园 林 师 协 会 ASLA 综 合 设 计 荣 誉 奖—纽 约 泪 珠 公 园

第 1 页 共 23 页

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

GENERAL DESIGN CATEGORY

目 录

Teardrop Park, New York

一、作品介绍： ......................................................... 3

1.1 作品名称 ......................................................... 3 1.2 获奖名称 ......................................................... 3 1.3 作者 ............................................................. 3

二、作者概述： ......................................................... 3

2.1

作者详细介绍 ..................................................... 3

2.2 其他作品赏析 ..................................................... 4 （1）Teardrop Park(泪珠公园) ..................................... 4

（2）Kraus Campo(克劳斯坎普花园) ................................. 5 （3）Boston Children's Museum（波士顿儿童博物馆） ................ 6 （4）Brooklyn Bride Park(布鲁克林桥公园） ........................ 6 三、评委意见： ......................................................... 7

3.1 2006 3.2 2009

年ASLA综合设计杰出奖 ...................................... 7 年ASLA综合设计荣誉奖 ...................................... 7

四、韦尔斯利学院校友谷作品简介： ....................................... 7

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

五、纽约泪珠公园作品简介： ............................................. 9

六、2006年ASLA综合设计杰出奖赏析 ..................................... 13 5.1 摘要............................................................ 13 5.2 基地历史的演变.................................................. 13 5.3 校园环境问题.................................................... 14 5.4 建设资金筹措.................................................... 14 5.5 校园总体规划.................................................... 14 5.6 环境改造措施.................................................... 15 5.7 改造后的生态校园环境............................................ 16 七、2009年ASLA综合设计荣誉将赏析 ..................................... 16

一：作品介绍：

1、作品名称：

Teardrop Park, New York,

纽约泪珠公园

3、作者：

GENERAL DESIGN CATEGORY

2、获奖名称：

韦 尔 斯 利 学 院 校 友 谷

2009年ASLA综合设计荣誉奖

Michael Van Valkenburgh Associates, Inc.

迈克尔·范·瓦肯伯格景观事务所

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

二、作者概述：

1、作者详细介绍：

迈克尔·范·瓦肯伯格景观设计事务所在美国纽约和马萨诸塞州剑桥市均设有分支机构，公司首席设计师迈克尔·范·瓦肯伯格的作品多次荣获美国景观设计师协会设计大奖，其

中校友谷改建项目荣获2006年美国景观建筑师协会

优秀奖。迈克尔·范·瓦肯伯格是罗马美国学院的设计成员。并于2005年凭借出色的环境设计荣获库伯·休伊特国家设计奖。此外，他还拥有哈佛大学景观设计学研究生院的查尔斯·艾略特教授头衔。自1982年以来就一直在景观设计学研究生院教授景观设计学课程。

迈克尔·范·瓦肯伯格景观设计事务所（MVVA）创建25年以来一直秉承解放被现代习俗所束缚的景观设计之理念，因为现代习俗影响下的景观设计看似中规中矩，实则千篇一律，记忆丧失自身的个性与特质。它们忽略景观作为一种媒介其自身固有的物理特性和精神体验，而这些物理特性和精神体验却能产生各种各样的情况，当然并非所有的情况都是有助于设计的。

景观作为一种生活载体使我们的工作从根本上与世界息息相关。这一点尤为重要，因为我们已

经迈入一个新时代，对地球未来的关注也使我们逐渐远离杀虫剂和杀真菌剂等有毒物质，取而代之的是设计更加密切的与生态和环境相结合。我们没有兴趣模仿大自然本身，甚至对营造一个看起来特别自然的景观设计都毫无兴趣。相反，我们从大自然中吸取灵感和启迪，无论何时何地它们都指引着我们前行。这种自然的启迪并不一定但却可能催生更加柔和、自然的艺术形式，这些形式是对景观中动态元素的一种充分演绎。

我们或许是同行中唯一游刃有余地行走于当今日益复杂的城市景观中的一代，因为场地赋予我们更多的挑战，比如土壤毒性研究、不同群体的不同需求、原理周边城市环境、协调新旧基础设施以及公众越来越关注的环境和经济的可持续性发展等问题。在解决这些复杂问题的过程中，我们坚决抵制那些以纯粹务实为目的的妥协性设计，而是力图在战略上将场地的局限性转化为创造性。

景观设计要求我们充分地了解场地本身，包括它作为生活载体的动态属性：勾绘出整个历史自然和文化的演变过程中形成的复杂、多层次的地图。迈克尔·范·瓦肯伯格景观事务所希望景观设计既有趣味性又具深刻性，因此我们在景观设计领域开展

了大量的创新探索。尽管在泪珠公园（Teardrop Park)和克劳斯坎普花园(the Kraus Campo)

这两个

泪珠公园冰墙及草坪

泪珠公园草坪

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

项目中都没有什么现成的景观可利用。但我们还是巧妙的赋予空间丰富的体验与惊喜。此外，我们在项目进展过程中具有优秀的执行能力，无论是总体规划还是施工管理，都关注细节的打造。公司的作品弥新，不仅展现出景观的生活品质，而且体现了人类环境、建筑环境和自然环境之间的必然联系。

2、其他作品赏析：

（1）Teardrop Park(泪珠公园)

在曼哈顿下城几乎所有的一切多为成年人设计，而位于纽约市的泪珠公园推陈出新，专为儿

童设计。这里也是纽约城中为数不多孩子们可以尽情想象、嬉戏的乐园之一。公园与市区的多条人行道纵横交错，浑然一体，它带给孩子们的期望、庇护、神秘和发现，这些全都浓缩在这个不足2.2英亩（约合8903平方米）的景观设计中。

泪珠公园地形及结构透视图

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

（2）Kraus Campo(克劳斯坎普花园)

项目委托:卡内基梅隆大学

项目地点:美国宾夕法尼亚州匹兹堡 设计时间:2001-2003年

克劳斯坎普花园坐落于美国卡内基梅隆大学校园，占地35 000平方英尺（约合3 251）

平方米）。它三面环绕着高耸的建筑，仅有一面可以欣赏到美丽的校园景观。整个花园放佛感觉和影响的再现；精美的细节和复杂的空间，人们驻足周边高楼大厦向下俯望，堪称一场唯美的视觉盛宴。

蜿蜒密集的混凝土小径

被漆成明亮橙色，与植被成萌、

由于地块被4栋高层住宅建筑所环绕，因此迈克尔·范·瓦肯伯格景观设计事务力图创建一块石材、泥土和葱郁植被构筑的新地形。通过丰富的空间尺度、建材运用、植被、高低错落和循环动线来增强人们的空间体验。凭借强烈的空间变化、错综复杂的动线和景观设计，公园成为周边城市的参照典范。蜿蜒曲折的石径与高低错落的地势浑然天成，不仅营造出移步换景般的景观效果，而且高处的景观带还可以使人们越过高楼遥望到哈德森河的美景。

公园的“绿色”概念体现在项目开发中的方方面面。公园的维护绝不采用化肥、农药、杀菌剂等有毒物质。灰水的处理和再利用主要来自附近荣获LEED金奖认证的索莱尔住宅和雨洪控制，将雨水收集在地下蓄水管中，用于整个花园的灌溉之需。

高低起伏的地势交相呼应。小径最终汇聚到名为“坎普”的开阔中央休息区。迈克尔·范·瓦肯伯格景观设计事务所与知名概念派艺术家梅尔·波克勒自始至终通力合作，使花园成为周边商贸及艺术院校的学生开展室外学习和社交的场所。花园的独特之处还在于它完全建在一个屋顶之上。

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

绵延起伏的地势和放佛地毯般

橘色的小径及法式大型座骑区

的植被被赋予屋顶更多的立体感。这也在一定程度上体现出潜在的分层规划理念，在屋顶上隆起许多5英尺（约合1.5米）高的小土丘。虽然分层规划起到一定作用，但却是那些3～8英尺（约合0.9～2.4米）高的成年植被自身创造出大部分的空间艺术效果，它们在视觉上极大地延展和夸张了精致小土丘下的隐藏地形。

（3）Boston Children's Museum（波士顿儿童博物馆）

项目委托：史密斯家庭滨水花园

项目地点：美国马萨诸塞州波士顿

美国卡内基梅隆大学校园鸟瞰图

波士顿儿童博物馆鸟瞰图

设计时间：2004-2007

位于波士顿儿童博物馆的史密斯家庭滨水花园战地20 000平方英尺（约合1 858平方米），它将

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

探索与乐趣溶于以体，人们在这里感知差异、

营造出宜人的室外公共休闲空间，而且给人们提供零距离感受布鲁克林滨水区和纽约港迷人景致的机会。

滨海区是一个独特的

布鲁克林桥公园步道效果图

波士顿儿童博物馆中的巨型大理石

距离、大小和比例的概

念，而这种感知又在公园里的每一个角落以不同的方式得到巧妙处理。

深受原有40英尺（约合12米）高的胡德奶瓶的启迪，无论是座椅、路面、巨大的大理石打造的独特景观，还是当地滨海植被所环绕的小路，所有的设计元素要么不露声色的夸张或缩小，要么从儿童的视角出发被大胆的组成图案或组合在一起。倾斜的长椅座面和各种铺面图案间的联系等微妙的细节打造不仅带来丰富的游乐体验，而且营造出开展集体户外学习的环境。

木材和砖石的巧妙结合绘制出一副与自然环境（数目、黏土和山峦）交相呼应的生动饱满画卷。尽管大理石尾料在一个采石场中被发现，并以证实不能更加合理的运用于建筑，但它却出现在景观设计中。这也说明原始的自然建材以及这些建材的加工工艺都在不断的发展。

（4）Brooklyn Bride Park(布鲁克林桥公园）

项

项目地点：美国纽约州布鲁克林

施

施工时间：2008年

鲁克林桥公园占地85亩，（约合343 983平方米），是一座独特的公共滨水公园。它不仅

地方，自然痕迹已消失殆尽，许多“地面”实际上都是填海造就的。原来的场地缺乏土壤、树木、山峦和基础设施等基本的城市景观元素，同时与周边环境也缺乏紧密联系。布鲁克林桥公园则尽量创造适于场地公园建设的各种条件。整体规划、重构自然、增强的城市联系以及公园专门的基础设施无不将这片平庸无奇的滨水地区雕琢成一块彰显城市、自然和人文复兴的美玉。

布鲁克林桥公园提供多种方式进入海滨地区，利用步道、桥梁和水路沿海滨创新性地勾勒出一幅交通动线网。它使枯燥乏味的工业码头和高地焕发生机，成为名副其实的绿色景观带。这里不仅拥有绵延山丘，湿地、候鸟栖息等自然景观，而且设计了许多休闲娱乐设施，如多功能健身场、游乐场、篮球场、手球场、排球场、公共草坪、自行车道和12英亩（约合48 562平方米）的划水区。

三、评委意见：

1、2006年ASLA综合设

计杰出奖（韦尔斯利学院校友谷项目）

"The landscape architect backs up an understated, sophisticated design with real science.

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

This project totally transforms the campus and sends a very strong environmental message. Excellent planning and execution--truly elegant."

——

— 2009 Professional Awards Jury

“这绝对是一个城市绿洲，这位景观设计师在这个几乎不可能完成的地方上进行大胆地设计。公园让你感到和大自然是如此的接近，这一点是公园设计中很难达到的。该公园能让你的思维远离城市，远离周围的建筑，而且它适合所有年龄层次的人。”

2006 Professional Awards Jury Comments

韦尔斯利学院校友谷鸟瞰

— — 2009年专业奖项陪审团

“低调，复杂的设计，与真正的科学园林师，这一项目完全转换校园，并发出了一个很强的环境

信息。优秀规划和执行 — — 真正的优雅。

四、2006年ASLA综合设计杰出奖作品简介（韦尔斯利学院校友谷）：

—— 2006 专业奖项评审团意见

The Alumnae Valley Landscape represents our firm's reworking of 13.5 acres of this

campus over a seven-year period. The restoration confronts a history of contamination on this

2、2009年ASLA综合设计荣誉奖（纽约泪珠公园）

site and results in a new, ecologically functioning landscape structured by a remedial purification

system.

"A true urban oasis. The landscape architect has made a very bold gesture on an almost

impossible site. It offers intimacy, which is tough for a public park, and takes your mind away from

校友河谷风光代表我们公司的作品， 占地13.5 英亩的校园施工为期七年。恢复这里的污染对

the city and surrounding buildings. It works for all ages."

这个学校至关重要，导致新的生态功能的景观，补救净化系统的结构。

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

When Frederick Law Olmsted Jr. surveyed Wellesley College in 1902, he saw a topography of glacial landforms, valley meadows, and native plant communities--campus characteristics he

emphatically suggested be preserved. During the initial

1997 年景观事务所被雇佣来准备学院的总体规划。在该报告成立之时 — — 那时候停车场

随便乱停车，乱摆放。作为这两个视觉和物理节点间的衔接校园生活的山谷的重要性，加深了行人的去北部及新发现的一个重点建设校园中心的选址。我们设想已搬迁新停车场里的那些车作为未来校园中心的计划。

The construction of a parking garage in association with the new campus center relieved the

site of its burden as a car corral. However, the site's toxic history lay embedded, manifest in its soil. Removal of the asphalt parking lot promised to exhume the contaminants, as did excavation for the new structures. Hazardous soil was dealt with in two ways in our design:

In 1997 we were hired to prepare a Master Plan for the college. In that report, the valley--at

removal and in situ treatment. Heavily toxic soil was located, excavated, and removed

offsite for treatment. Dense non-aqueous phase liquid, a byproduct of natural gas processing,

found the ancient watershed beneath the

新校园生态环境

years of the college's development, the area now known

as Alumnae Valley was a neglected remnant of that original landscape. Neglect soon became indifference, and in the ensuing decades the valley became the site for the college's physical plant, industrialized natural gas pumping, and ultimately, a parking lot over a toxic brownfield.

检基法奥姆斯特德 Jr.调查韦尔斯利学院的时候是 1902 年，当他看到这里地形为冰川地貌、 谷牧场和有机植物群 — — 他强调校园特色应该予以保留。在学院的最初几年，被称为校友谷的区域也是被忽视的荒废物的原始景观。这里很快变得荒无人烟，并在接下来的几十年中山谷被植物、 工业化的天然气所影响，并最终在一个停车场的位置区域检查到有毒的土壤。

that time a parking lot for 175 cars--was indicated as a potential locus for new campus development. The siting of a campus center building to the north and a newfound focus on the pedestrian experience heightened the importance of the valley as both a visual and physical link between the hilltop nodes of campus life. We conceived of the plan to relocate those cars in a new garage as part of a future campus center.

深远的山谷湿地

parking lot and collected there. Pumping

infrastructure was incorporated into the design, and toxic residue is periodically removed for

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

treatment. Capped with clean fill, mildly contaminated soils could be kept on site and used as fill for a

trio of meadow-planted, drumlin-like mounds. As a result, the entire site was raised 6 feet above the previous grade and a new wetland, the engine of our design, was artificially perched. Toxicity caused many problems, and each inspired a creative solution.

建设新校园中心的停车场作为减轻其负担的要点。然而，该校园的境况，有毒物质渗入其土壤中。有沥青的停车场去要去除污染物，并发掘新的结构。危险的土壤已在我们的设计中有两种方式处理： 去除和现场搬移处理。大量有毒土壤的存在，需要挖出，并需要搬运至其他地方处理。排水污染物、 天然气加工、 副产品都发现在停车场之下，收集。抽出，基础设施纳入

到设计之中，和有毒残留物定期删除处理。最后的清洁填充，轻度污染的土壤可以被保存在现场，用于作为填充种植草甸，因此，整个设计规划了深度 6 英尺深的地方。新的湿地，我们的设计的发动机是人工雞。这里的毒性造成了许多问题，需要一个非常合理的并且可以执行的解决方案。

Parallel to the passive neglect of the twentieth century ran the destruction of the site's original hydrology that Olmsted so admired. The valley's role as a link between its 80-acre watershed and the adjacent Lake Waban was broken by an access road. The valley, after our project, is once again an intermittent wetland and more; a series of sedimentation forebays and basins hold and treat the site runoff water, which mingles with forbs, sedges, and cattails before trickling back into Lake Waban. A geosynthetic clay liner simultaneously seals contaminated soils and prevents water from prematurely returning to the original water table.

褐地在二十世纪时，瓦肯伯格景观事务所原始设计师奥姆斯特德对这里进行评估。作为其 80 英亩流域和相邻的湖瓦之间的链接谷的作用被打破了一条通路。之后我们的项目， 是再一次间歇性的使湿地变得更多 ；一系列沉淀土壤在盆地湿地的地方都有径流水，与经过其中混植的牧草、莎草和香蒲等水生植物，并让其缓缓流到湖中，同时用土工材料密封污染的土壤，防止水过早返回到原始的地下水位。

The restored Alumnae Valley again becomes part of the natural valley hydrological system that structures the form of the Wellesley campus. Not merely a restoration, the reconceptualization of the site included an understanding of its historical function: from glacial valley to industrial dumping ground to parking lot to a valley restored yet informed by its previous

改造后的人行小道及沼泽草甸边缘草地

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

incarnations. Its use of topography as both a means of design solution and experiential enhancement underscores a landscape that is at once willfully artificial and unabashedly picturesque.

在已还原的校友山谷再次成为结构形式的韦尔斯利校园成为自然流域水文系统的一部分。不只是恢复，新近的站点包括及其历史作用的认识： 从工业倾倒到停车场的恢复，但以前形成于雏形的山谷冰川中。其利用地形作为两个设计解决方案和体验增强的手段突显出，这是一个蓄意人工和子按风景如画的景观。

Project Statement:

Teardrop Park transcends its small size, shady environment, and mid-block urban location through a meandering design formed with complex irregular spaces, robust plantings, strong materials and bold topography that creates places for prospect and refuge. Designed primarily as a landscape for children, the park's spatial structure and reinterpretation of natural form makes a place for exploration and movement.

项目的语句：

其体积小、 阴凉环境和城市位置通过形成具有复杂不规则位置、 形状、 城市包围的住宅小区和避难场所的大胆地形蜿蜒设计，泪珠公园。海洋公园的空间结构与自然形态的重新解读为儿童

五、2009年ASLA综合设计荣誉奖作品简介（纽约泪珠公园）

设计主要是作为景观，是勘探和运动的好地方。

Project Narrative:

Project Location, Scope and Size

Teardrop Park is a 1.8 acre public park located in Battery Park City, a mixed-use neighborhood on the southwestern side of lower Manhattan. The landscape architects were the prime consultant, responsible for organizing the project team and overseeing design from initial concept through construction administration. The park's design and construction was coordinated by the landscape architects with that of the four surrounding apartment buildings, creating opportunities to fine-tune architectural massing as a means of improving site environments. In addition to engineers and lighting consultants, contributing subconsultants included child development

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

specialists, soils engineers, and a fountain designer.

项目说明：

项目位置、 范围和规模

泪珠公园是一个 1.8 亩公园位于西南侧的曼哈顿城下综合邻里的公园。主要顾问，负责组织项目团队并监督从初始概念设计到施工管理设计，园境师。公园的设计与施工是由这四个周边公寓建筑，景观建筑师创造机会以微调建筑集结作为一种手段提高四周环境的协调。除了工程师和照明顾问，包括儿童发展专家、 工程师土壤和喷泉设计器。

Physical Context

The flat, featureless plot of land that was the

pre-existing site

was created in the 1980s by filling in a portion of the Hudson River shoreline. This resulted in a high water table and potential for lateral infiltration of river waters that limited the potential depth of site program. Solar analysis indicated that

the residential towers that were to define the corners of the park, each ranging from 210 feet to 235 feet in height, would create tremendous shade.

物理环境：

在八十年代创建平坦、 一望无际的土地在哈德逊河海岸线几乎是不可能的一项任务。这导致高水位和潜在深度的江河水有外侧渗透的潜力。太阳能分析表明住宅大厦，每个从 210 英尺到 235 英尺的高度，将创造巨大的空间。

Wind studies indicated that the east/west corridors through the park would experience strong, cold, and desiccating winds off the Hudson River while the areas between the buildings would be more protected.

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

研究显示穿过公园东、 西部走廊会经历的强大、 寒冷、 干燥的风，关闭哈德逊河，而会更受保护的建筑物之间的领域。

The combined constraints of water, sun, and wind

affected how park program was positioned as well as the kinds of plant and ecological communities that could be created. For instance, recognizing that the northern half of the site would have the longest hours of sunlight on any given day, the designers made this the location for the Lawn Bowl (which was tilted southward to better absorb the available light). Play areas for small children, like a sand box, Slide Hill, and Water Play rocks, were placed in the shaded and wind-protected areas.

联合的限制水、 阳光和风的影响公园程序如何定位以及植物和可能造成的生态群落的种类。例如，设计师们勘测到北半公园会有一天之中阳光最长时间的光照，作出这碗状草坪 （为了更好地吸收可用光） 的位置。为儿童发挥此地区的作用为儿童，如砂箱、 假山和岩石，被安置在着色和无风受保护的地区。

Design Program

The client wanted a unique natural environment for play that would build on nearby recreational opportunities, contribute to the ongoing development of a

family-friendly social

identity for the neighborhood, and meet the client's own strict sustainability guidelines. Although children were imagined as the most important users, the park was to provide a landscape setting that appealed to multiple age groups represented in the neighborhood. The range of users includes students from a nearby high school, office workers, residents of the hundreds of surrounding apartments, and elderly residents of an adjacent assisted-care facility. Specific client program directives included sand and water play areas and a lawn that would be large enough for periodic events, but most importantly, would provide alternative and more passive forms of play in response to the huge traditional play equipment at nearby Rockefeller Park.

设计程序

客户在休息的基础上想要在附近娱乐活动，为邻居，有利于家庭的社会身份的持续发展作出贡献并满足客户的严格可持续性准则，自然环境得天独厚。虽然儿童被想象为最重要的用户，公园是提供景观的好地方，呼吁民众在附近的多个年龄组，用户范围包括从附近高中、 上班族、 周边公寓，数百名居民和相邻的辅助医疗设施的老年居民的学生。特定客户包括的沙子和水发挥地区的草坪，将足够大的周期性事件，但最重要的是，将提供替代性和更被动形式的回应巨大的传统性在附近洛克菲勒公园游乐玩耍。

Design Intent

Experiencing natural environments is widely recognized as an important part of early childhood development, and yet most urban playgrounds have banished plants in favor of equipment. Teardrop Park is designed to address this gap, offering adventure and sanctuary to

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

urban children while engaging their minds and bodies. Site topography, interactive water fountains, natural stone, and intimately-scaled plantings contribute to an exciting inner world of intricate textures, intense scale differences, and precisely choreographed views.

设计意图

遇到的自然环境是举世公认的儿童早期发展的重要组成部分和大多数城市游乐场尚未有贬植物质的设备支持。泪珠公园为了弥补这一空白，同时聘请他们的首席设计师和机构提供城市儿童冒险避难所。周围地形、 交互式喷泉、 天然石材、 和密切缩放的径道有推于复杂纹理，规模不同，和精确地编排的设计令人内心的世界非常激动。

Specific features, like the Ice-Water Wall, the Marsh with its access path scaled to children, the steeply sloped planted areas, groves of trees, and the Water Play rocks, as well as the stone Reading Circle placed where there is also an outward view to the Hudson River, celebrate the expressive potential of the natural materials of landscape construction while reinventing the idea of nature play in the city.

特定功能，如冰墙、 湿地具有聚拢儿童、 倾斜的种植区、 摇曳的树木和流水岩石，其步行路径，以及附近圆石外有石貌，哈德逊河的景观建设重新塑造了自然城市的天然材料的想法。

Environmentally Sustainable Materials and Installation Methods

The client's design review panel was an active force in the early development of the design, offering key support as the landscape architects navigated through complex programmatic and technical decisions related to achieving ambitious sustainability goals and a generally innovative design strategy.

环境上可持续的材料和安装方法

客户的设计审查小组是设计的在早期，作为对实现雄心勃勃的可持续发展目标和一般创新设计策略相关的复杂方案和技术决定通过导航，园艺师是提供关键支持发展的一支主力军。

The park's "green" credentials are reflected in every aspect of its development, from material selection to contractor practices. Not only is the park layout and program a response to the microclimatic asymmetry created by the buildings; the varied fabricated soils were also meticulously calibrated to create optimum growing conditions.

海洋公园的“绿色”反映在各个方面的发展，从材料选择承包商的做法。不只是公园布局的程序建筑物 ； 创建的小气候不对称的回应来精心创建最佳生长条件的装配式土壤。

Based on decades-long research into urban soils and non-toxic plant maintenance, environmental aspects of the park's design include fully organic manufactured soils and maintenance regimes that avoid pesticides, herbicides, or fungicides. Treated and recycled gray water from the adjacent LEED Gold-rated Solaire Building and stormwater runoff from the site

详细分析了2009年的ASLA泪珠公园

captured in an underground storage pipe supply all of the park's irrigation needs.

公园的设计环境方面纳入城市土壤和无毒工厂，基于几十年的漫长研究，包括制造完全有机土壤和维护土壤，避免杀虫剂、 除草剂、 杀菌剂。处理和循环灰水，灰水的处理和再利用主要来自荣获LEED金奖认证的索莱尔住宅和雨洪控制，将雨水收集在地下蓄水管中，用于整个花园的灌溉之需。

Throughout the park, including the 27-foot high, 168-foot long stacked blue stone Ice-Water Wall, stone selection was limited to those that could be quarried within 500 miles of the park site. The largely native plant palette creates excellent habitat for migrating birds and effectively jump-starts natural ecologies on a site that is composed of biologically inert fill from the original excavation of the World Trade Center. A calibrated approach to soils allowed the landscape architects to match carefully inventoried microclimates with several

variations

of

the

上创建候鸟抛弃自然生态良好的栖息地。土壤校准的方法允许以匹配有多种办法的制造土壤。

六、2006年ASLA综合设计杰出奖赏析

1、摘要

韦尔斯利学院校友谷项目是迈克尔·范·瓦肯伯格景观事务所实现“褐地”在国外主要指以前的工业遗弃场地和衰败的滨水地区等）生态恢复的典型案例，荣获2006年ASLA综合设计杰出奖项。迈克尔·范·瓦肯伯格景观事务所通过研究基地历史，分析地形状况，采用自然和人工净化系统，历时7年最终将此长期污染的基地改造为宜人的生态湿地，并注重了文脉延续与地域特色的景观表达。已完成的韦尔斯利学院改造工程，在尊重历史、自然、人文和科学的基础上，创造性地提出了解决“褐地”污染问题的新方法。韦尔斯利学院校友谷的改造被喻为“灰姑娘式”的规划项目，因为她改造后宜人的生态景观和山谷特色使韦尔斯利学院从长期的、严重的污染环境中解脱出来，并成为学校环境景观的一部分。这个由迈克尔·范·瓦肯伯格景观事务所负责设计的项目，荣获了2006年美国风景园林师协会（ASLA）的综合设计杰出奖。该项目的改造工作始于1998年，通过7年的生态净化改造，韦尔斯利学院环境焕然一新。该项目的改造主要围绕4个方面进行：有机散布总体规划、冰川地貌景观塑造、生态水文循环系统和有毒土壤改造恢复。

2、基地历史的演变

manufactured soil.

整个公园，其中包括 27 英尺高，168 尺长堆积蓝色石冰墙、 石料选择是限于那些附近

公园距离 500 英里范围内。很大程度上本地植物原始发掘于世界贸易中心的生物惰性组成的位置