生活大爆炸TBBT第一季学习笔记

时间：2025-04-20

s01e02 The Big Bran Hypothesis

1.普通级词汇

dolly：n. 小轮搬运车,手推车

fulcrum：n.(杠杆的)支点,支轴

vortex：n. 漩涡,旋风

entropy：n. 熵

transvestite：n. 易装癖者

immaculate：adj. 无缺点的,无瑕疵的

evening gown：n. (通常带有拖地长裙的)女夜礼服

insomnia：n.失眠

unorthodox：adj. 非传统的,异端的

sinus：n. 鼻窦

sleep apnea：睡眠时呼吸暂停

otolaryngologist：n. 耳鼻喉科医师

proctologist：n. 直肠科医师

pelvis：n. 骨盘

Intoxicating：adj. 醉人的,使人兴奋的

dowels：n.木钉,暗销

infrared repeater：n. 红外线中继器

photocell：n. 光电池

aquarium pump：n. 潜水泵

drip tray：n. 除霜水盘

sluice：n. 水闸

overflow reservoir：n. 蓄水池,储液器

heat sink：n. 散热片

junkyard：n. 废品旧货栈

oxyacetylene torch：n. 氧乙炔炬

2.爆炸级词汇

Lois Lane：超人前女友

Green Lantern：绿灯侠

Mandelbrot set of complex numbers：芒德勃罗（Beno?t Mandelbrot，1924-），波兰几何学家，分形理论创始人。Mandelbrot集又被称为“数学恐龙”，对每一个C，让z0=0代入迭代式：f(z) = z*z + C,经足够多次迭代后函数值不扩散，这样的C所组成的集合为M集。M集被认为是数学上最为复杂、最美丽的集合之一。

Oppenheimer：奥本海默,1945年带领“曼哈顿计划”洛斯·阿拉莫斯实验室全体科学家成功研制出世界上第一枚原子弹

3.爆炸级食品

pad thai：泰式炒面

Vienna sausages：维也纳香肠

Honey Puffs：一种低纤维麦片

Big Bran：一种含有糠麸的高纤维麦片

4.精选语录

Raj: Are there any chopsticks?

Sheldon: You don't need chopsticks. This is Thai food.

Leonard: Here we go.

Sheldon: Thailand has had the fork since the latter half of the 19th century. Interestingly they don't put the fork in their mouth, they use it toput the food on a spoon, which then goes into their mouth.

Leonard: Ask him for a napkin, I dare you.

听谢博士讲泰国餐具

Leonard: Penny, wait.

Penny: Yeah?

Leonard: Um... If you don't have any other plans, do you want to join us for Thai food and a Superman movie marathon?

Penny: A marathon? Wow, how many Superman movies are there?

Sheldon: You're kidding, right?

Penny: Yeah, I do like the one where Lois Lane falls from the helicopter and Superman swooshes down and catches her. Which one was that?

All guys: One.

我只看过超人一

Sheldon: You realize that scene was rife with scientific inaccuracy.

Penny: Yes, I know, men can't fly.

Sheldon: No, no. Let's assume that they can. Hmm. Lois Lane is falling, accelerating at an initial rate of 32 feet per second per second. Superman swoops down to save her by reaching out two arms of steel. Miss Lane, who is now traveling at approximately 120 miles an hour, hits them and is immediately sliced into three equal pieces.

Leonard: Unless Superman matches her speed and decelerates.

Sheldon: In what space, sir? In what space? She's 2 feet above the ground. Yeah, frankly, if he really loved her, he'd let her hit the pavement. It'd be a more merciful death.

钢铁手臂三段式

Leonard: I guess we'll just bring it up ourselves.

Sheldon: I hardly think so.

Leonard: Why not?

Sheldon: Well, we don't have a dolly or lifting belts or any measurable upper-body strength.

Leonard: We don't need strength. We're physicists. We are the intellectual descendants of Archimedes.

Give me a fulcrum and a lever and I can move the Earth. It's just a matter... I don't have this. I don't have this! I don't have this.

Sheldon: Archimedes would be so proud.

阿基米德的后代们

Leonard: I'm not surprised. A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and

clean.

Sheldon: Sarcasm?

Leonard: You think?

Sheldon: Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement to Penny's quality of life.

Leonard: You know what, you convinced me. Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet. Sheldon: You don't think that crosses a line?

Leonard: Yes. For God's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth? Sheldon: You have a sarcasm sign?

Leonard: No, I do not have a sarcasm sign.

讽刺？

Leonard: Uh. Here's the thing: ,Penny, just as Oppenheimer came to regret his contributions to the first atomic bomb, so too I regret my participation in what was, at the very least, an error in judgment. The hallmark of the great human experiment is the willingness to recognize one's mistakes. Some mistakes, such as Madam Curie's discovery of radium, turned out to have great scientific potential, even though she would later die a slow, painful death from radiation poisoning. Another example, from the field of Ebola research...

Leonard的科学道歉

5.地道表达

swoop down：猛扑下

straighten up：整理,整顿

get out of your hair：不打扰了，get in one's hair 打扰某人

per se：本质上,本身

6.本集八卦

他们住在四楼，以前Penny的房间住的是有异装癖的警察

Leonard有2600本漫画书，但是跳舞毯上赢不了Howard

Penny在农场长大，12岁时组装过拖拉机马达，但是睡觉会打鼾

Sheldon有一个Master和两个Ph.D.学位，但是不懂什么是讽刺

Howard用俄语泡妞，但是对花生（包括花生油）过敏