城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译(2)

城市河道水位远程监测系统设计 外文翻译

附件1：外文资料翻译译文

无线城市排水水位实时观测系统

作者：易海龙 徐祖新 王娟 任毅

摘要：实施城市水位观测排水系统，对于控制雨水或污水储存以及减少溢出环境污染是必不可少。为了实现实时数据访问，可使用无线通信和超声波水位计集成设计的观测系统。一个工业发达的城市，必须实现无线实时观测系统漕河泾排水。在上海，是如何控制此观测系统，以减少雨水的排放，这需要有一个可靠性强的系统。

关键词：无线通信，超声计，水位，城市排水

一、系统简介

作为城市基础设施的关键组成部分之一，城市排水系统一般用网络来实现。一个或多个端子的城市废水和雨水点，在那里得到处理和排出。合流制排水系统进行雨水和废水在一起的处理。在许多城市，城市化进程已经越来越快，有的地区降雨频繁，现有的排水系统是无法进行所有的雨水和污水处理。由于雨天或污水处理厂 处理的污水进入排水系统，雨水和污水排水处理不当，导致这些地区的污水和下水道溢出。为了减少污水和雨水溢出，无线城市排水系统是最佳的选择。该系统越来越受到关注，其中涉及到动态的理解。在城市排水系统中，传统上，数值模型已被引入到城市排水水位预测

[1-5]

该系统最重要的问题，是不能确定流出的水由于未知或非法污染源，从而使动态水位通过数值模拟模拟可能不准确，或在某些情况下，随着时代的发展，信息和 监督控制和数据通信技术的成熟，采集（SCADA）和实时控制（RTC）被访问的实时数据，是无法控制的城市排水实时操作的。是否使SCADA或RTC其向前发展，在很大程度上取决于该地区的传感技术和通信技术。

如今，无线通信正在被广泛使用，在提高城市排水系统的效率。另外，无线是在监测的基础上发展物联网，更适用于系统运行的智能系统。

二、系统方案

经过精心挑选的水位测量仪是一个很好的起点，可以确保可靠性。水位仪包括