约翰而普待客 文化政治修辞

②　J.M.Edelstein,“TheSecurityofMemory,”in

NewRepublic,(May14,1962),p.30.

{λ 　JamesJoyce,StephenHero,London:Jonathan

Cape,1956,p.216.

③　RobertDetweiler,JohnUpdike,NewYork:

Twayne,1972,p.68.

|ζλ µ 　蒂费 纳萨莫瓦约:《互文性研究》,邵炜译,

天津人民出版社,2003年,第20,89页。}λ 　RobertScholes,etal,TextBook,NewYork:

St.MartinπsPress,1998,p.130.

④ψλ 　JamesJoyce,Dubliners,NewYork:Modern

Library,1926,p.7,p.33.

⑤　JuliaKristeva,“Theoriedπensemble(1968)”,in

Points,Paris:Seuil,coll,1980,p.77.

～λ 　约翰 厄普代克:《S》,文楚安译:河南人

2000年The

NarratologyinJohnsS,”inCritique,Vol.44,No.1(fall2002),p.73.

⑥　JuliaKristeva,“Word,DialogueandNovel,”in

TheKristevaReader,

TorilMoied.,BlackwellPublishertd.

⑦⑩　W&P:2

oA”StudinShortFiction30,pp.127—134,p.127.

µ 　王瑾:《互文性》,桂林:广西师范大学出版社,

2005年,第120页。

⑧　JamesSchiff,“AUpdikeπsScarletLetterTrilogy:

RecastinganAmericanMyth,”inStudiesinAmericanFiction(20).1,1992,pp.17—31.

ωµ 　YvorWinters,”MauleπsCurse,orHawthorneand

theProblemofAllegory,”inA.N.Kauled.,Hawthorne:ACollectionofCriticalEssays,En2

⑨　ArthurMizener,“BehindtheDazzleisaKnowing

Eye,”Rev.

ofPigeonFeathers,

andOther

Stories,byJohnUpdike,

glewoodCliffs:Prentice—Hall,Inc.,1966,pp.12—13.

inNewYorkTimes

ξµ 　AlfredKazin,ed.SelectedShortStoriesof

BookReview,(March18,1962),p.29.NathanielHawthorne,NewYork:FawcettPrem2

λ 　AliceHamiltonandKenneth,TheElementsof

JohnUpdike,N.P.:WilliamB.

ier,1966,p.100.(以下出自该小说中的引文

Eerdmans,

只标注Brown加页码)

ψµ 　ng,“HowAmbiguousisHawthorne?”

inA.N.Kauled.,Hawthorne:ACollectionofCriticalEssays,EnglewoodCliffs:

1970,pp.21—22.

ωλ 　靳涵身:《约翰 厄普代克短篇小说<A&P

>赏析》,载《四川外语学院学报》1998年第1

Prentice-

期,第26-31页。

ξλ 　GerardGenette,Paratexts:Thresholdersof

.,JaneE.Interpretation,Trans408.

Lewin,Cam2

1997,p.

bridge:CambridgeUniversityPress.

Hall,Inc.,1966,p.90.

{µ 　M.GilbertPorter,“JohnUpdikeπs‘A&P’:

TheEstablishmentandtheEmersonianCashier,”inEnglishJournal,61(November1972),p.1158.

ζλ 　JohnUpdike,“A&P,”inYeHuanianed.,

StructureandInterpretation:TheIntroductiontoEnglishShortStories,Shanghai:HuadongNor2

〔作者单位:湖州师范学院外国语学院〕

(责任编辑:龚璇)

malUniversityPress,1999,pp.6—7.(以下出

自该小说中的引文只标注Sammy加页码)

44