very good

《屋顶丽人》多重审美内涵试析

冯正斌 （陕西省西安科技大学外国语学院 710054）

摘要：《屋顶丽人》既蕴藏了莱辛的新女性主义意识，又饱含了莱辛对都市现状的观察和深思，以及莱辛对经典故事和理论的戏仿。本文旨在从多元主题和多重戏仿两个方面来试析莱辛短篇小说《屋顶丽人》的多重审美内涵。

关键词：莱辛； 《屋顶丽人》； 凝视；戏仿

多丽丝 莱辛（Doris Lessing）是英国文学近代史上最杰出的女性作家之一。自1950年《野草在歌唱》(Grass is Singing)问世以来，莱辛已发表五十多部作品，其中包括长篇小说、短篇小说集、科幻小说、传记、戏剧、诗歌和散文等各种体裁，融历史、科学、政治、神话、寓言于一体，内容涉及殖民压迫、种族隔离、两性关系、共产主义思想、现代人心理以及神秘主义体验等各个方面。2007年，在持续多年的讨论之后，瑞典文学院终于将诺贝尔文学奖授予了莱辛，至此她已赢得了英语世界几乎所有的文学奖项。《屋顶丽人》（A Woman on a Roof）是莱辛在1963年创作的一篇短篇小说，它与莱辛这一时期的其它作品一样关注男女关系问题，尤其是妇女问题。但仔细阅读我们会发现，在这篇精悍的短篇中包含的内涵和意义绝不是单一女性主义视角可以涵盖的，它既蕴藏了莱辛的新女性主义意识，又饱含了莱辛对都市现状的观察和深思，以及莱辛对经典故事和理论的戏仿（Parody）。本文旨在从多元主题和多重戏仿两个方面来试析莱辛短篇小说《屋顶丽人》的多重审美内涵。

多元主题

按题材而论，莱辛的短篇小说可分为两个类别：一类是以作者的非洲经历为素材的作品；另一类则以英国特别是伦敦的都市生活为背景的作品，《屋顶丽人》应属于后一类。但无论是哪一个类别，正如莫拉维亚[1]所说，“短篇小说表现的世界要比长篇小说的世界更加丰富多姿”，莱辛的短篇小说如同她的长篇小说 一样内涵丰富。《屋顶丽人》的主题不仅包含社会现实中男性对女性的凝视，也包括社会阶层差异所导致的冲突。“凝视”（gaze），也有学者译为“注视”、“盯视”，是携带着权力运作或者欲望纠结的观看方式，它通常是视觉中心主义的产物，观者被权力赋予“看”的特权，通过“看”确立自己的主体位置，被观者在沦为“看”的对象的同时，体会到观看眼光带来的权力压力，通过内化观者的价值判断进行自我物化。[2]349故事的女主人公可谓是极具女性反抗精神一名新女性，她选择在屋顶享受阳光，可以说是反抗男性“凝视”的举动，对男性 的骚扰、喧闹置之不理更体现了她的独立的女性意识。然而，即使是这样的女性而无法得到真正的平等和应有的尊敬，她保持缄默的态度没有换来男性的理解和尊敬，相反激怒了所有的男性。其实，这种情形在生活中司空见惯，男人们总是以世界评判者的眼光去看待世界，去凝视他们的异性，无论女性如何去抗争或如 何去包容，她们都无法得到真正的解放，无法构建她们梦寐以求的两性和谐平等。故事中，每当三个工人到屋顶上去干活，他们都会忍不住地去看看那个女人在不在，因此，女主人公在无形中为自己建立了一个“圆形监狱”[3]258，她无时无刻不处于来自对面屋顶的监视中。由于她的行为偏离了社会“行为准则”，那么