Unit 4 HOW COULD ANYTHING THAT FEELS SO BAD BE SO GOOD课文翻(3)
时间:2025-03-13
时间:2025-03-13
today's society, discontent about things that really matter.
Rather than evaluating programs in terms of how happy they make people, how satisfied those people become, programs must be evaluated in terms of the quality of the discontent they engender. For example, if a consultant wants to assess whether or not an organization is healthy, he doesn't ask, "Is there an absence of complaints?" but rather, "What kinds of complaints are there?"
Instead of trying to make gradual changes in small increments, make big changes. After all, big changes are relatively easier to make than are small ones. Some people assume that the way to bring about improvement is to make the change small enough so that nobody will notice it. This approach has never worked, and one can't help but wonder why such thinking continues. Everyone knows how to resist small changes; they do it all the time. If, however, the change is big enough, resistance can't be mobilized against it. Management can make a sweeping organizational change, but just let a manager try to change someone's desk from here to there, and see the great difficulty he encounters. All change is resisted, so the question is how can the changes be made big enough so that they have a chance of succeeding?
Buckminster Fuller ahs said that instead of reforms society needs new forms; e.g., in order to reduce traffic accidents, improve automobiles and highways instead of trying to improve drives. The same concept should be applied to human relations. There is a need to think in terms of social architecture, and to provide arrangements among people that evoke what they really want to see in themselves. Mankind takes great pains with physical architecture, and is beginning to concern itself with the design of systems in which the human being is a component. But most of these designs are only for safety, efficiency, or productivity. System designs are not made to affect those aspects of life people care most about such as family life, romance, and esthetic experiences. Social technology as well as physical technology need to be applied in making human arrangements that will transcend anything mankind has yet experienced. People need not be victimized by their environments; they can be fulfilled by them.
The great frontier today is the exploration of the human potential man's seemingly limitless ability to adapt, to grow, to invent his own destiny. There is much to learn, but we already know this: the future need not happen to us; we can make it happen.
感觉很糟糕的事情为何如此之好?
可能现在是采用一种新的策略去搞清楚为什么今天的生活会如此困难。以及该怎样来应付这个问题的时候了。假定事物不仅是它们通常看上去的样子,它们可能恰好相反。当涉及
…… 此处隐藏:615字,全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……