《诗经》国风&183;周南-关雎注音,释义(2)

求 之 不 得，寤 寐 思 服。

yōu zāi yōu zāi,zhǎn zhuǎn fǎn cè.

悠 哉 悠 哉，辗 转 反 侧。

cēn cī xìng cài,zuǒ yîu cǎi zhī.

参 差 荇 菜，左 右 采 之。

yǎo tiǎo shū nǚ,qín sè yǒu zhī.

窈 窕 淑 女，琴 瑟 友 之。

cēn cī xìng cài,zuǒ yîu mào zhī.

参 差 荇 菜，左 右 芼 之。

yǎo tiǎo shū nǚ,zhōng gǔ yuè zhī

窈 窕 淑 女，钟 鼓 乐 之。

译文：

雎鸠应和相鸣唱，栖息在河中沙洲。

美丽善良的姑娘，真是君子好配偶。

荇菜有高又有低，左挑右选忙采摘。

美丽善良的姑娘，梦中醒来难忘换。

求娶愿望未实现，日夜把她勤思念。

丝绸绵绵把忧添，翻来覆去难入眠。 .