毕业论文正文定稿(4)

很好

┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 装 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 订 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 线 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊

创造就变得不可避免。其中旧词赋新义就是语言交际因素的一个重要表现。所谓“旧词赋新义”指一个词语在不改变词形和读音的情况下，增加了新的义项。借用一个新词语来表达这一现象就是：人们的“词商”越来越高。（“词商”一词是2007年出现的一个新词语，指人创造、使用某种语言词汇的综合能力。）

如：“同志”一词在《现代汉语词典》第5版中有两个解释：①为共同的理想、事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员。②人们惯用的彼此之间的称呼。但是现在这个词却被赋予了新的意义，用来指男同性恋。

2007年产生了一大批跟奥运相关的新词，如“奥运猪”专指为2008年北京奥运会生产、加工的肉类及肉类制品。“奥运沙”指2008年北京奥运会沙滩排球比赛的专用沙。此外还有“奥运婚、奥运瓷、奥运林、奥运人家”。奥运一词在这里已经不单指奥林匹克运动会，而是被赋予了“与奥运相关的”新词义。

“拼”在《现代汉语词典》第5版中的释义有两个：①和在一起，连和；②不顾一切地干，豁出去。现在这个词产生了一个新的意义，指合伙消费的行为。大家把喜欢并践行这种消费方式的年轻人叫做“拼客”“爱拼一族”或“拼客一族”。他们通过拼车、拼饭、拼婚等方式共享各种资源，节约生活成本，提高生活质量，结交更多朋友。目前这种合伙消费的方式正在成为时尚。

“打铁”原义是指锻造钢铁工件。现在是篮球比赛中的一个新词，指打篮球时投篮砸中篮圈而未进球。因篮圈用实心的铁条制成，故得名。

“潜水”出现在2005年的新词中，本意是指在水面以下活动。人们利用它原有的意思，赋予了它新的意义，指常不露面，鲜有出席公众场合及活动。

2.语言内部因素

广阔的社会语境对词汇的影响只是语言发展变化的一个外部原因。语言如何变化，如何利用现有的构词材料组合成新的词语，如何产生新的意义，这些都是由语言本身的特点所决定的。

比如语言的发展具有渐变性这一特点，这就要求新词语的产生不能脱离原有语素，否则造成的新词势必难以被人们快速理解和接受，如：

“赤脚律师”，仿“赤脚医生”而来，利用“赤脚”这一形象的比喻来指那些懂得基本法律知识，但不具备合法律师执业资格，主要为农民提供法律服务的基层法律工作者。

“房流感”，仿“禽流感”而来，比喻房价上涨或房屋质量低劣给社会大众带来的普遍的不利的影响。比喻形象生动，让人一看到就能理解意思。

“古董法规”比喻制定时间很早，现已不适应时代要求却未及时修订的法律法规。 又如“类推机制”，是语言中广泛存在的一种机制，在新词语的生成过程中起到