人教新目标九年级英语全一册课文翻译汇总(3)
发布时间:2021-06-11
发布时间:2021-06-11
Unit2 I think that mooncakes are delicious !
Section A 2d
克拉拉:你猜怎么着?这两个星期我要到清迈去。
苯:哇,听起来挺好玩的!但我觉得四月是那里一年中最炎热的月份。
克拉拉:是的,没错。但4月13号到15号那里有个泼水节。
苯:我在想这与云南傣族的泼水节是否相似。
克拉拉:是的,我想是的。这个时候是泰国的新年,人们走上街头互相泼水。苯:爽啊!不过他们为什么这么做呢?
克拉拉:因为新年是清扫和洗去晦气的时候。然后在新的一年里,你会交好运。
Section A 3a
满满的月亮满满的情思
千百年来中华儿女一直过中秋、吃月饼。月饼有着中秋夜满月的外形、它寄托着人们对所热爱、所思念的家人的美好祝愿。
关于这个节日有着许许多多的传统的民间故事,但大多数人认为,嫦娥的故事最为感人。嫦娥是后羿的美丽妻子。当后羿射下九个太阳之后,一位女神仙送给他一种仙药作为答谢,无论谁喝下这种仙药便可长生不老。于是后羿计划于嫦娥一起分享。然而,歹人降蒙企图在后羿外出之际抢夺仙药。嫦娥拒绝把药给他,便将它全部喝下,她变得那么轻盈,然后飞到月宫。后羿伤心至极,每夜面对月亮呼喊着嫦娥的名字。一天夜里,他发现月亮又圆又亮,他看见了自己的妻子。于是他很快在院子里摆下了嫦娥最喜欢吃的果品、蛋糕。他是多么希望嫦娥能够回到他身边啊!
从此,人们开始了赏月和与家人共享月饼的传统习俗。
SectionB 2b
圣诞节的意义
许多人会赞同(这个看法),每当我们想起圣诞节,极有可能想到的是礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义———重要的是把爱和欢乐带给周边的人们,并和他们一同分享。《圣诞欢歌》这个故事可能就是最好的例子。
上一篇:无印良品重庆市场发展策略分析
下一篇:灵山梵宫建筑设计与思考