建筑电气设计毕业英文翻译

成绩：

西安建筑科技大学

毕业设计 (论文)英文翻译

院 （系）：

专业班级：

毕 业 设 计

论 文 方 向 ： 高层住宅楼建筑电气设计

： 高层建筑的消防安全设计的探讨 翻 译 文 章

题 目

学生姓名：

学 号：

指导教师：

2013 年 4 月 15 日

高层建筑的消防安全设计的探讨

摘要：高层住宅楼的消防安全设计中的几个问题：疏散楼梯不能运行从顶部到地面，居住者可以直接疏散到建筑物外，消防电梯直接与消防电梯到达一楼。基于这些问题,消防安全目标定义和建议的解决方案已提供。根据解决方案的建议，希望可以提供类似的高层建筑的消防安全设计做参考。

关键词：高层住宅建筑; 防火设计; 消防电梯

1.介绍

“11.15”上海特大火灾引起了在中国的高层住宅建筑消防安全的深刻考虑。然而，这场灾难造成的节能项目的建设，不会因为高层建筑本身的设计，如何提高高层住宅楼宇的消防安全和保障居民的生命安全成为最重要的问题，必须认真考虑在此类建筑的消防安全设计。因此，在中国北方的一座高层建筑的消防安全设计中存在的问题的分析已经做了作为一个例子，在中国其他地区的同类建筑物的消防安全设计提供参考。

2.高层住宅建筑的火灾风险

高层住宅建筑的火灾风险通常包括以下内容。

（1）快速火灾烟气蔓延。

由于高层建筑，火和烟的“烟囱效应”，可以非常迅速蔓延到楼上,在很短的时间内通过楼梯，电梯井和管道，如果火灾和烟雾控制措施是不够的。

（2）难以灭火和救援。

建筑物的高度等因素，升高的高度不足的消防设备和消防肯定会增加在高层建筑灭火的困难。此外，目前的覆面系统的最高层建筑在中国是可燃的，造成了很多垂直火势蔓延。在这种情况下，火涵盖了从建筑物外面，消防人员灭火和救援增加了困难。

（3）驾乘安全疏散困难。

一般来说，会有更多的乘员比一座低矮的楼房一幢高层住宅楼。此外，一个高层建筑的垂直移动距离相当长，这使得疏散更加困难。此外，中国公众的消防安全意识

有待提高。缺乏消防安全常识和能力，从建筑在发生火灾的情况下安全逃脱，增加安全疏散时间。

（4）消防通常会持续相当长的一段时间。

消防在一个高层建筑的持续时间更长，因为高层建筑通常是面积大，火灾荷载重。因此，高层建筑火灾往往持续时间较长，有时它可能蔓延到相邻的建筑物。

3. 高层建筑消防配电

3.1 常用的消防配电方案

常用的消防配电方式有放射式、树干式、链式、混合式四种

（1）放射式配电的任一线路发生故障时彼此互不影响，设备集中便于管理，供电可靠性较高。但是出线多、有色金属消耗量大、开关设备多，投资运行费用高，适用于单台设备容量大，供电可靠性要求高的。

（2）树干式配电当干线故障时，影响范围较大，但配以备用干线并实现切换，供电可靠性提高，适用于分布较均匀的场所。

（3）链式与树干式基本相同，但供电可靠性较树干式低，当中间一台设备故障时联在后边的设备将失去电源。

（4）混合式包括放射式和树干式两种配电方式，是目前高层建筑中胜利较多的一种配配电方式。

3．2 目前普遍存在的配电问题

（1） 部分消防用电设备如消防控制室、消防泵的电源不是采用专用的消防电源供电，而使用一般负荷线路上的插座为电源，这样在发生火灾的情况下 ，在建筑主电源切断后，

消防用电设备的电源也随之停电，消防设备全面瘫痪，其火灾损失不可估量。

（2） 有些互为备用的消防设备如消防水泵等在末端集中进行两电源互投时，没有采用各设备均从消防配电室放射供电方式，而是从配电室引出一主线，在末端并联互备设备。这样做的结果是一旦主线引起故障(而主线引发故障的机率很大)互备用设备均失去电源，无法起动，达不到预期的效果。

（3） 在消防联动设备的配电共用，没有按规定在最末端的配电箱设两路自动切换装置，或自动切换装置的质量差，可靠性低。在火灾发生情况下，备用电源不能自动切换成应急电源，供电中断。有的使用手动切换，当消防人员到达火场后再找切换装置进行电源切换，这将延误战机，造成重大损失。

3．3 解决问题的方案

(1) 正常工作电源和应急电源应自成系统，独立配电。当电力与照明分开供电时，则电力与照明应分别设有正常工作电源配电系统与应急配电系统。保证消防用电等一类负荷在火灾情况下，由应急电源连续供电，二类负荷保证两回路切换供电。

(2) 在消防用电的配电设计安装时，对用电量大或较集中的消防用电设备，如消防控制室，消防水泵等 ，应从配电室开始采用放射式供电，并保证主用设备和备用设备的供电线路相互独立。

(3) 消防系统各设备的配电共用，应在最末端的配电箱设两路自动切换装置，并安装高质量的电源自动切换装置。如果安装的是手动切换装置，则宜在设备房配电箱内。这样在应急情况下消防人员能在短时间容易找到并实现切换。

4.一幢高层住宅建筑防火设计问题

在中国的北部部分，最高层单 …… 此处隐藏：19353字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……