动词性并列结构的结构平行(04

动词性并列结构的结构平行(04

动词性并列结构的结构平行

吴云芳

北京大学信息科学技术学院计算语言学研究所 北京 100871

提要 本文讨论了动词性并列结构的结构平行特征：状中结构的不平行，述宾结构的平行，主谓结构的平行，音节数目的相同。可用一个复杂特征结构来描述动词短语，包括两个属性特征“结构和音节”，其中“结构”又有两个取值“述宾和主谓”。对两个动词短语，只要其中的一个属性特征相同（结构或者音节）就可形成并列。动词性并列结构表现出来的平行性可以帮助计算机自动识别并列结构的边界。

关键词 并列结构 结构平行 补足语 特征结构

1 引言

并列结构经常表现出结构上的平行性（structure parallelism）。赵元任（1968）指出，并列成分一般得是词类相同，其次，并列成分的内部结构相同，至少是音节数目相同。吴竞存，梁伯枢（1992）指出，词性相同、结构相同、语义类相同、音节数相同的项并列是最理想、最严格的并列。对动词性并列结构而言，结构相同是更为强烈的一个条件，它可以不关心中心语动词的语义类是否相同。请看下面两个例句：

（1） a [阅读和景仰]活捉座山雕等英雄的事迹。

b 而且首期就要投资亿元资金[更新设备、偿还布厂欠下的7000万债务]。

按照王惠等（2003）的语义分类体系，a中“阅读”的语义类是【＋身体活动】，“景仰”的语义类是【＋心理活动】，但它们却可形成并列，因为“阅读”和“景仰”都是及物动词，都可以带“事迹”做其宾语。b中“更新”的语义类是【＋变化】，“偿还”的语义类是【＋领属转移】，但它们却可形成并列，因为它们分别都带有了宾语形成了述宾结构。可见，动词性并列结构的形成更多地是受到句法上的约束，这种句法约束主要体现为结构平行。

动词性短语的结构类型比较复杂，主要有 6 种：并列结构、连谓结构、述补结构、状中结构、述宾结构、主谓结构。并列结构在动词性并列结构中的分布是不平行的。当动词性短语是并列结构时，并不特别要求与之并列的另外的动词性短语为同样的并列结构。如“新闻媒体起到的是[传播情况、沟通信息、释疑解惑、舆论监督]的作用”，“释疑解惑”是并列结构，而“传播情况、沟通信息”是述宾结构，“舆论监督”是主谓结构。“释疑解惑”语义上并不比“释疑”增加了多少内容，此处说成“释疑解惑”而不是“释疑”，主要是为了和其他三个并列成分保持音节上的协调。对连谓结构、述补结构形成并列的情况，我们不作深入考察，这主要是因为这两种结构在书面文本中形成并列的几率比较小。状中结构在动词性并列结构中的分布既有平行性的表现，又存在不平行的情况，这是第2节关注的内容；述宾结构在动词性并列结构中的分布是平行的，这是第3节关注的内容；主谓结构在动词性并列结构中的分布是平行的，这是第4节关注的内容；影响动词性并列结构形成的另一个重要因素是音节，这是第5 节关注的内容；最后是对动词性并列结构的结构平行进行概括和总结。

本文的“动词性并列结构”主要指短语层面的有标记的并列结构，以下两种动词性并列 本文相关研究得到国家863计划（2001AA114210，2002AA117010）和中国博士后科学基金的支持。

动词性并列结构的结构平行(04

结构不在我们的研究视野之内：（1）无标记动词并列结构，如“发展壮大”、“参观学习”；

（2）句子层面的并列结构，如“新的机遇和挑战，催人进取；新的目标和征途，催人奋发”。本文以《人民日报》1998 年 1 月 1－10的语料作为考察的对象，文中的例句均取自于此。我们的研究主要是面向中文信息处理的，服务于汉语并列结构的计算机自动识别。 2 状中结构的不平行

状中结构在并列结构中的分布有时是平行的，有时是不平行的。

状中结构不平行的体现是，有的并列成分有状语而有的并列成分没有状语，即并列成分在状语的有无上是不平行的。请看下面一组例句： （2） a 如果美国希望改善朝美关系，就必须放弃对朝的[不信任和敌视]政策。 b [消极防御与等待]均不利。 c [替换或重新任命]了沁县等13个县的县长。

“信任”和“敌视”语义上是相对的，“不信任”和“敌视”语义上才是相近的；“防御”与“等待”语义上是相对的，“消极防御”与“等待”语义上才是相近的；“替换”和“任命”语义上是不相近的，但“替换”和“重新任命”语义上是接近的。设有 v1 和 v2 两个动词，它们本来语义距离较大，是不能直接形成并列的，为了形成并列须得在其中的一个动词(v2)上附加一个副词（D）来补足这种语义差距，这样 v1、D+v2语义距离被拉近了，就有可能形成并列了。D泛指一切的状语成分，可以是副词，如“重新”；可以是形容词，如“消极”；也可以是动词，如“过度投机”中的“过度”。从意义构成上讲，D 是 v2 概念意义的有机组成部分而不是一般的附加意义。（2）a、b、c并列结构中的副词都是两个并列成分语义上彼此靠近的一种努力。对于状中结构对动词性并列结构形成的影响，一方面要认识到状中结构不是必须跟状中结构并列，同时也要认 …… 此处隐藏：9271字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……