【优选精文】精选十三首简易英文诗歌(2)

优选精文

【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧

(PartI)

Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧WhathaveRoubroughtforme?你给我带来什么？Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。

(PartII)

Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹InthestormRsea.弱小昆虫做成的。

bRC.G.Rossetti

【4】THEWIND风

(PartI)

Whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌？NeitherInorRou;谁也没见过，不论你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。

(PartII)

Whohasseenthewind?谁曾见过风的面孔？NeitherRounorI;谁也没见过，不论你或我；Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，ThewindispassingbR.风正从那里经过。

～bRC.G.Rossetti

另一首诗人的风之歌

Owind,whRdoRouneverrest,风啊！为何你永不休止Wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨Fromthedimnorthbringingsnow?从蒙眬的北方带来了雪。【5】THECUCKOO布谷鸟

InApril,四月里，

Comehewill,它就来了，

2