那些年学校没教给我们的英语(2)

让你更红的英文

婚礼上牧师的证言

约翰.史密斯,你愿意娶玛丽.怀特为合法的妻子,共同过婚姻生活吗?你愿意爱她、荣耀她、安抚她、守护她，不论她健康或有病，在你们有生之年，不另作他想，忠诚对待她吗？

John smith， do you take this woman, Mary White, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony? Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? 新郎的誓言

我,约翰.史密斯,愿意娶玛丽.怀特为妻,不论现在或未来、好或坏、富或贫、有病或健康，都会爱她、珍惜她、至死不渝。

I，John Smith， take you, Mary White, as my wedded wife, to have and hold from this day forward, for better or for worse, for richer or poorer, in sickness or in health, to love and to cherish, till death do us apart.

饭前祷告

主啊，感谢你赐予我们粮食，阿门。

For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen.

机长广播

谢谢各位今天搭乘ABC航班，我是本机的机长罗杰.肯特。今天到纽约的飞行时间是12小时30分钟，预定在当地时间7月7日，星期天上午10点30分抵达肯尼迪机场。根据最新的天气报告，现在纽约的天气晴，气温为华氏68度、摄氏20度。本机将通过黄刀镇及五大湖区上空。飞行的高度为33000~39000英尺。预期飞行状况良好，但为了您的安全，当您在座位上时，请系好安全带。

Ladies and gentlemen, thank you for choosing ABC Airlines. This is your captain, Roger Kent speaking. Today’s flight time to New York will be 12hours and minutes. Our estimated arrival time at JFK Airport is 10:30A.M.local time, Sunday, July 7. according to the latest weather report, it is sunny in New York and the temperature is 68degrees Fahrenheit, 20 degrees Celsius. We’ll be passing over Yellowknife and the great lakes. We’ll be cruising at an altitude of 33000 to 39000 feet. We can expect to have smooth flight today, but for your safety, please keep your seatbelts fastened while in your seats.

孩童走失广播

请各位注意，有一名男孩走失。这名男孩身穿黄色上衣、年约三岁，请小男孩的家人就近与本公司职员联系。

Attention please! We have a lost child looking for his parents. Would the guardian of a three-year-old boy wearing a yellow shirt, please contact on of the employees in your vicinity. 临时插播新闻

We interrupt our regularly scheduled program to bring you this news of an airplane crash in the Philippines.

我有拘票

I have a warrant for your arrest.

你被捕了

You are under arrest

你有权保持沉默 Miranda Warnings

你有权保持沉默，但是你所说的一切将会成为呈堂证供。你有权在开庭前与律师讨论并在庭上与律师同席。如果无法负担律师费用，法院将会为你指派一名辩护律师。你在任何时候都