1998年考研英语真题答案及精析(19)

考研英语真题答案及精析

这与作者的意图相吻合。

选项A、B和D都不能正确反映作者观点。

文章难句精析

1.【文章难句】Perhaps it is humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought that

makes the idea of forcing the waters to do our bidding so fascinating.

【结构分析】该句以强调句it is...that...作为句子的主干，在关键词suffering之后是that引

导的定语从句；idea后是of引导的分词短语。suffering使得idea怎么样了?so

fascinating。在掌握了这个整体框架之后，这个句子就很清楚了。

at the mercy of意思是“听凭……摆布，完全受……支配”。比如：at the

mercy of fate受命运的摆布/at the mercy of one’s emotions完全受自己感情的

支配。bid(动词)意思是“祝愿；命令，要求，吩咐；投标，出价，报价；尝

试”。如：bid for independence争取、试图(获得)独立/do our bidding“按照我

们的指示做，按照我们的意愿办事”。

【参考译文】可能正是因为人类长期以来遭受旱涝灾害摆布的苦难，使得治理江河供我驱

策这种理想如此动人心魄。

2.【文章难句】It doesn’t help that building a big, powerful dam has become a symbol of

achievement for nations and people striving to assert themselves.

【结构分析】该句主语it代指that后的内容，谓语help后是一个从句，这个从句的主干

是building a...dam has become a symbol of achievement;分词短语striving to

assert themselves修饰nations and people.

【参考译文】建一座高大雄伟的水坝已经成为那些力争得到自我肯定的国家和人民出风头

的成就标志，但这对他们并没有多大益处。

核心词汇或短语回顾

① bidding [ 'bidi ] n.期望达到;寻求

② cement [ si'ment ] v.胶合；巩固，加强

n. 水泥；胶泥，胶接剂

③ hydroelectric [ 'haidr i'lektrik ] adj.水电的；hydro-前缀，表“水”，“液体”

④ monster [ 'm nst ] adj.庞大的，巨大的

⑤ strive [ straiv ] v.(to)奋斗,努力

⑥ at the mercy of 任凭……处置，听凭……摆布

Passage 2