政府报告热词

产业结构优化optimization of industrial structure

节能减排conserve energy and reduce emission 积极的财政政策 a proactive fiscal policy 稳健的货币政策a prudent monetary policy 惠农政策farmers-benefiting policies 新兴产业emerging industries优惠政策preferential policies 扶贫工作poverty alleviation 免费师范生tuition-free students in teachers’colleges and universities全民健身活动public fitness activities 低保户subsistence allowance recipients (residents entitled to subsistence allowance) 五保户residents entitled to five forms of support (food, clothing, medical care, housing and burial expenses) 三公经费spending on official overseas trips, official vehicles and official hospitality营业税business tax 增值税value-added tax (V A T) 事业单位public institutions 三个代表Three Represents 科学发展观the Scientific Outlook on Development实体经济real economy 产能过剩excess production capacity扩大内需expand domestic demand稳定外需keep foreign demand stable米袋子工程the “rice bag”(grain supply) 菜篮子工程the “vegetable basket” (non-grain food supply) 经济发展方式the pattern of economic development 农民工rural migrant workers留守儿童children left behind by rural migrant workers who work in cities 科教兴国develop China through science and education素质教育well-rounded education (essential-qualities-oriented education) 社会保障social security system 港人治港the people of Hong Kong govern Hong Kong 祖国统一大业the great cause of China’s reunification 民生people’s wellbeing 实施宏观经济政策carry out macroeconomic policies 供求平衡equilibrium in supply and demand 三农issues of agriculture, farmers and rural area 校车安全school bus safety 养老保险制度old-age insurance system 新农合the new type of rural cooperative medical care system 安居工程low-income housing 户籍管理制度household registration system文化设施cultural infrastructure 政府职能government functions 财税金融体制fiscal, taxation and financial systems 医保medical insurance system城镇登记失业率registered urban unemployment rate 以人为本的社会people-first society 收入分配income distribution 依法行政run the government in accordance with the law 民间资本nongovernmental investment 高新技术new and high technologies 对外投资outward(overseas) investment两岸关系relations across the Taiwan Straits 食品安全food safety