2016北大汉硕考研如何少走弯路,一次成功!!!

括性的词语表达特殊性的事物的时候总会有一些“难言之状”需要听话人自己去补充。由于用语言表达思想的时候可以“言不尽意”，就出现了“言内意外”的现象。这是指在日常生活和文学创作中，说话人往往注意留下一些意思上的空白让听话人自己去领会、补充，在有限的言辞中寄寓着无尽的意思。

比如：唐代杜牧的《秋夕》诗：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”以第二句“轻罗小扇扑流萤”为例，表面的诗意很简单，描写宫女用扇子扑打飞来飞去的萤火虫，但实际上在这个“言内”寄寓着很多“意外”，十分含蓄，耐人寻味。第一，萤火虫出没在野草丛生的荒凉的地方，如今却在宫院中飞来飞去，说明冷宫生活环境的凄凉；第二，从扑萤的动作可以想见她的孤独和无聊，借扑萤来消遣那孤苦的岁月；第三，“轻罗小扇”象征着被遗弃的命运：扇子本来是夏天用来扇风取凉的，到秋天就搁置不用了，所以在古诗中常用来比喻弃妇。这些意思都是在字里行间流露出来的，是“言内”的“意外”，读者可以凭自己的感受去补充这“意外”的寓意。

总之，“言不尽意”是由于语言与思维的关系造成的，即语言是思维最重要的工具，但不是唯一的工具。有些思维活动和思维成果是无法借助语言传达的。这一现象是客观存在的。而“言内意外”则是人们发现了这一客观现象之后，在言语交际的过程中有意为之。

445汉语国际教育基础

专业二汉语国际教育基础

壹、中外文化及跨文化交际基础知识（80分）

（一）填空题

1、神农

2、陶朱公

3、创造社

4、池莉

5、孟京辉

6、《山海经》

7、走婚

8、戴望舒

9、米开朗基罗

10、狄仁杰

11、韦巨源

解释：“茶圣”陆羽，晋陶潜字元亮，唐代郇国公府中的名厨韦巨源（元）所著食谱《韦家食谱》，阮籍（210—263），终日饮酒，听说步兵厨善酿，便求为步兵校尉，又称为“阮步兵”