lun wen yong

（1895-1906）和繁盛期（1907-1919）。

1、 萌芽期（1840-1894）

进入七十年代后，中国先后出现了近代第一部翻译诗歌和第一部翻译小说。

近代第一部翻译诗歌当属1871年王韬和张芝轩合译的《普法战纪》中的法国国歌（即《马赛曲》）和德国的《祖国歌》。其中《马赛曲》系“七言”，富有整齐美和节奏感；《祖国歌》则为“骚体”，读起来抑扬顿挫。两篇在当时都很受欢迎，影响极大。梁启超曾评曰：王韬“所译《普法战纪》中，有德国、法国国歌各一篇，皆彼中名家之作，于两国立国精