中国翻译简史(11)

lun wen yong

存原作的风格”问题。总之，严复对我国翻译事业是有很大贡献的。 林纾他自己不懂外文，主张意译，而且有时他的意译有些过，因此，作品少有问津。但其所译小说语言优美，语言有时读起来比原作还要好，对文学界和社会风尚产生了很大影响。许多文学家，如鲁迅、郭沫若等也都受到林译小说的影响。

参考文献：

葛兆光，？，中国思想史，？

郭著章，李庆生，2003，英汉互译实用教程，武汉大学出版社。

马祖毅，1998，中国翻译简史，中国