yâ sù shān sì(lǐ bái)

01 夜宿山寺（李白）

wēi lïu gāo bǎi chǐ

危楼高百尺，

shǒu kězhāi xīng chãn

手可摘星辰。

bùgǎn gāo shēng yǔ

不敢高声语，

kǒng jīng tiān shàng rãn

恐惊天上人。

huā yǐng(sū shì)

02 花影（苏轼）

chïng chïng diãdiãshàng yáo tái

重重叠叠上瑶台，jǐdùhūtïng sǎo bùkāi

几度呼童扫不开。

cái bâi tài yáng shōu shíqù

才被太阳收拾去，yîu jiào míng yuâsîng jiāng lái

又教明月送将来。 mãi huā(wáng ān shí)

03 梅花（王安石）

qiáng jiǎo shùzhīmãi

墙角数枝梅，

líng hán dúzìkāi

凌寒独立开。

yáo zhībūshìxuě

遥知不是雪，

wãi yǒuàn xiāng lái

为有暗香来。

jiāng shàng yú zhě(fàn zhîng yān)

04 江上渔者（范仲淹）

jiāng shàng wǎng lái rãn

江上往来人，

dànài lúyúměi

但爱鲈鱼美。

jūn kàn yíyâzhōu

君看一叶舟，

chūmîfēng bōlǐ

出没风波里。

juã jù(dù pǔ)

05 绝句（杜甫）

chírìjiāng shān lì

迟日江山丽，

chūn fēng huācǎo xiāng

春风花草香。

nírïng fēi yàn zǐ

泥融飞燕子，

shānuǎn shuìyuān yáng

沙暖睡鸳鸯。