xiǎo chū jìng cí sì sîng lín zǐ fāng(yáng wàn lǐ)

09 晓出净慈寺送林子方（杨万里）

bìjìng xīhúliùyuâzhōng

毕竟西湖六月中，fēng guāng bùyǔsìshítïng

风光不与四时同。

jiētiān lián yâwúqiïng bì

接天莲叶无穷碧，yìng rìhãhuābiãyàng hïng

映日荷花别样红。 gǔ lǎng yuâ xíng(lǐ bái)

10 古朗月行（李白）

xiǎo shíbùshíyuâ

小时不识月，

hūzuîbái yùpán

呼作白玉盘。

yîu yíyáo tái jìng

又疑瑶台镜，

fēi zài qīng yún duān

飞在青云端。

xiān rãn chuíliǎng zú

仙人垂两足，

guǐshùhãtuán tuán

桂树何团团。

bái tùdǎo yào chãng

白兔捣药成，

wân yán yǔshuícān

问言与谁餐？

chán chúshíyuán yǐng

蟾蜍蚀圆影，

dàmíng yâyǐcán

大明夜已残。

yìxīluîjiǔwǔ

羿昔落九乌，

tiān rãn qīng qiěān

天人清且安。

yīn jīng cǐlún huî

阴精此沦惑，

qùqùbùzúguān

去去不足观。

yōu lái qírúhã

忧来其如何？

qīchuàng cuīxīn gān

凄怆摧心肝！