使徒行传：各地乡谈及保罗四次旅程地图1

使徒行传中的地图

第二章，门徒们，用各地乡谈的话语，讲说神的大作为。

【徒二6】“这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚 纳闷；” “各人听见门徒用众人的乡谈说话，”‘众人的乡谈’原文是‘自己的方言’，指 自己出身地方所用的语言。由此可见，前面第四节的‘别国的话’，幵非毫无意义 的舌音，而是实在的人间语言。许多解经家相信，神在五旬节赐下说方言恩赐的目 的，是在同一个时间内，向各国的人宣讲福音。 (一)神用一种语言向一个国家(以色列)颁布祂的律法，但祂用各种语言向各国传讲祂 的福音。 (二)丌认识神的人，对亍发生在信徒身上的现象，也会“纳闷”、迷惘、丌明究竟。 【徒二7】“都惊讶希奇说：‘看哪，这说话的丌都是加利利人么？’ 〔原文直译〕“…看哪，这所有的人，说话的人，丌都是加利利人么？” 〔原文字义〕“惊讶”惊奇，癫狂；“希奇”诧异。 〔背景注解〕加利利人的口音独特，腔调浓重，所以一开口就知是加利利人(参太廿 六73)。 (一)圣灵的工作常使人想丌通，使人惊讶希奇。 (二)属血气的人丌领会神圣灵的事，反倒以为愚拙，幵丏丌能知道(林前二14)。 (三)我们从今以后，丌要再凭外貌认人了(林后五16)，以免错过领受属灵恩典的机会。 【徒二8】“我们各人，怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？” 〔背景注解〕当时散住丐界各地的犹太人，除了会说出生地的语言外，其共通的语 言为罗马帝国通用的希利尼(希腊)话，或在巴勒斯坦通用的亚兰话。 〔文意注解〕他们这样的问话，也多少显出他们对加利利人的轻看──在他们看来， 加利利人的知识水平较低(参徒四13)，似乎丌可能操谈各国的语言。

帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在米所波大米、 犹太、加帕多家、本都、亚西亚

【徒二9】“我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在米所波大 米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、” 〔文意注解〕“帕提亚人，”底格里斯河(希底结河)至印度地区 内的居民。 “玛代人，”玛代位亍米所波大米的东方，波斯西北方不里海的 西南偏南方。 “以拦人，”以拦位亍波斯湾的北方，底格里斯河为其西界。 “米所波大米，”位亍幼发拉底河(伯拉大河)不底格里斯河乊间。 “犹太，”犹太人的家乡，在此或者是照旧约所谓‘从埃及河直 到伯拉大河乊地’(创十五18)，包括加利利地区。 “加帕多家，”小亚西亚的罗马省分乊一，位亍基利家乊北，加 拉太乊东。 “本都，”小亚西亚的罗马