答案全,英汉翻译,汉英翻译

In January 2011, Daniel Hernandez saved congresswoman Gabrielle Giffords' life in a mass shooting in Tucson. He kept her alive by (1)applying pressure to her wounds and speaking

(2)tender words of sympathy until medical people arrived. He was (3)hailed as a hero by

the public. Although his devotion to public service is (4)remarkable, in his book They Call Me a Hero: A Memoir of My Youth, Hernandez insists that he is not a hero. Hernandez said that he initially resisted the idea of writing a book about his experience on that day of enormous (5)tragedy. "I had been(6)pushed by a few publishers after the incident,"

he said. "I thought heroes should be people who make a lifetime (7)commitment to helping others." However, Hernandez, now a school board member, had come to realize that he would be interested in writing a book (8)focusing on his public service."As a young official, I've faced some big challenges, and I want young people to know that they need to face challenges and (9)involve themselves in their communities." When asked if he had any plan with a second book, Hernandez said his major purpose at present was to continue to serve his community and pursue his passion as a(n) (10)advocate for education. "But I'm not going to say no," he said.

3.选词组

in sb.'s words/in the words of sb.用某人的话来说

count on依靠指望 make sense of理解，弄懂某事

reserve for预留，保留 shield from使···免受

call on呼吁，号召 sum up概括总结

relate to理解，认同 in need在困难时，在贫困之中

be/get caught up in被卷入，陷入

1. She held her hand above her eyes to shield them from the sun so that she could see

more clearly the man in front of her.

2. The boy studied the signs for over an hour, but still could not make sense of them,

so he turned to his teacher for help.

3. They called on the developed countries to commit more money to protecting the

environment.

4. We will continue to care for those in need and work to establish a society that is

generous and prosperous.

5. Many people are/get caught up in careers and raising kids so that they forget that

their marriages also need to be taken good care of.

6. My most favorite program is the one that deals with scientific subjects that ordinary

people can relate to .

7. Finally, I would like to sum up by saying that it has been a tremendous pleasure to

work with you all.

8. He is a person that you can always count on when you need help.

9. Betty loves reading.In her words, "Reading is the most wonderful thing in the world."

10. This restaurant is very popular because it has some separate, smaller rooms reserved

for families with small children.

4.翻译

As one of the first Europeans to travel across Asia through China, Marco Polo is perhaps the most well-known foreign merchant and voyager to the Chinese people. He traveled extensively (广泛地) with his family, journeying from Europe to Asia from 1271 to 1295.

He remained in China for 17 of those years. His book The Travels of Marco Polo depicts

9